[lyrics translation] Ms.アリゲイター (Ms. Alligator) - BugLug

[camomile_dreams]

Ms.アリゲイター (Ms. Alligator)

作詞：一聖 作曲：一樹

Translated by camomile-dreams

Comments

[aozora_halation]

Yo! Thank you very much orz I'm happy to see that you find those lyrics interesting! BugLug is an amazing band but a lot of people don't like them because they don't like Issei's face (I know, it's sad ._.)

[camomile_dreams]

You're welcome bb :-)

Actually, the first time I heard a buglug song was when I was translating this! I rather liked the mv and the lyrics. Disliking a band because of a member's appearance?! that's..wow.

Thanks for the intro!

[kukeniimura]

Omg thanks a looooot♥ seriously this is one of my favorites BugLug songs♥! Youd did a really great work. (:
Would you make more translations of them? It'd be great.
Thanks again and may I translate this to spanish language? ... of course I'll give the credits to you. I hope you to post more BugLug entries. Thanks again and good luck.

[camomile_dreams]

You're welcome! Glad you like it :-)
You're welcome to translate it as long as you leave credit (and a link to this comm/page would be nice too!) We'll be happy to translate more, but it'll take a while because we're on hiatus till about late November because of exams. xx

[mariaissei]

Thank you for your translate. It's amazing! So... I want to translate English version on Russian (if you don't mind) but i don't understand what means "have your meal"? is it idiom?