Дочитала книгу про дрессировку

[mashutka_alfi]

«Существует восемь способов избавиться от нежелательного вида поведения. Всего восемь. И не важно, является ли это поведение укоренившимся, как в случае неряшливого соседа по комнате, или внезапным, как в случае детей, бесчинствующих в машине. Все, что вы можете предпринять по этим поводам, будет вариацией на тему одного из восьми методов.(Я не

Comments

[lazicka]

Не касаясь сути: мне показалось, или перевод слегка топорный? Ведь это же перевод, правда?..

[mashutka_alfi]

да, конечно, перевод. Не обратила внимание, может, и есть огрехи

[lazicka]

Не то, чтобы огрехи, скорее стиль...