ПЕречитываю Ронью, дочь разбойника

[mashutka_alfi]

И мне так хорошо! Астрид Линдгрен и Туве Янссон - вот кто и правда умел писать для детей

Comments

[lazicka]

И я дочке вчера дочитала, и мне совсем не понравилась концовка: такое впечатление, что автору надоело, и она поскорее свернула повествование, которое поначалу развертывалось неспешно и плавно.

[mashutka_alfi]

может, так и было, кто ее знает 😉

[shenda]

Обожаю эту книгу, и не стесняюсь сейчас читать те произведения Линдгрен, которые прошли мимо меня в детстве.

[mashutka_alfi]

да и я не стесняюсь, я уже сейчас предвкушаю, что мы с Илюхой будем читать, думаю, Дети из Буллербю для начала, а потом можно Эмиля или про сыщика.. подумаю еше

[shenda]

"На острове Сальткрока" мне ещё очень понравилось.

[kagury]

Мне попадались только переводы, где имя транскрибированно, как Рони. Это, наверное, какой-то современный?

[mashutka_alfi]

да, я в детстве тоже читала перевод Лунгиной, там Рони, а это по переводу Брауде, я думаю