получила метрику!

[mashutka_alfi]

Так быстро: огромное спасибо тем, кто мне помог, нашел моего прадеда, сфотографировал, перевел для меня с арабского...
Неудивительно, что такая путаница с именами. Вот так это выглядит в метрической книге (татары записывали все на арабском до 1932, кажется, года)

Comments

[victoria_fa]

Боялись все, а вот стыдились ли?

[mashutka_alfi]

сложно сказать. В голову же к человеку не залезешь.

[nadezda0704]

Меня всегда мучает вопрос, как они все это пережили и не сломались, нашли силы жить дальше.

[mashutka_alfi]

думаю, они законсервировали это внутри себя, а не пережили. Спрятали, закрыли на ключ, а ключ выбросили. И только иногда детство прорывалось в жизнь моего деда, заставляя его пить и буянить(