Сумасшедший день :)

[masha_66]

И поехали мы с Таечкой (

Comments

[aurum_aka_miko]

а я завтра в Икею собираюсь)
/книжку не читала)

[masha_66]

Там есть офигенные куклы на руку :)))

[delirium_tai]

цыц.
не пали контору.

[lirinka]

я классе в седьмом перечитала кучу саган, эту в том числе, но сейчас она в голове вся однообразная, и уже не помню, какие именно детали к какой именно книге относятся. но общее ощущение - дамского романа, ровно настолько не_идиотского, чтобы не воротило сразу, а хватало сил дочитать до конца. она же бессюжетная, вся про переживалки, эмоции и маразматичность человеческой жизни. мне в этом плане намного больше по душе ремарк: чуть повыше литературное качество, да и резонанса лично с моими внутренними тараканами несколько больше.

[masha_66]

Знаешь, может, дело в том, что читала я её на языке оринала... Не знаю...

А переводческий Ремарк мне нравится, но сюжет там настолько очевиден со второй страницы. Там больше зависит от качества перевода... А до чтения в оригинале я пока не настолько хорошо знаю немецкий.

[lirinka]

может и в том дело, да. она ж вся такая трепетная и французская, ахх.
а сюжет что у нее, что у ремарка, по-моему, дело десятое.

[delirium_tai]

Спасибо, что вытащилась!!!
Кстати, в конечном итоге я оставила ВСЁ, кроме "новых варежек" и свечки в Просветлении =))))))))))