исправляю ошибку

[maryxmas]

Сьюзи Каплоу «Злость» (1973)

пожалуйста, прочитайте этот текст -- хотя бы чтобы лучше понимать, почему я такая злобная.

Comments

[felis_melas]

спасибо за ссылку! в прошлом посте выводило на англоязычный ресурс и, признаться, вчитываться хоть в что-то не было времени...

но почему-то мне кажется, что в американских текстах идет постоянное повторение. из абзаца в абзац, мысль автора как бы курсирует по кругу, даже не по спирали...
меня глючит?

[maryxmas]

там вообще была не та ссылка :)
не знаю, у меня от этой статьи такого ощущения не осталось.
возможно, я слишком эмоционально в него включилась.

[felis_melas]

так в том и дело, что даже вчитываться не стала: оно, не оно ))
а тут перевод, все легко читается.

наверное, да, дело в эмоциональном включении

[alice77]

:) Хороший текст. Приблизительно такую же философию и я вкладываю в злость. К сожалению, сама по-прежнему не умею ее выражать так часто, как мне бы хотелось, и нередко предпочитаю просто уходить. Но меня это очень восхищает в других. За одним исключением: я ненавижу, когда злость, направленная на одного человека (или определенную группу людей) выливается не по назначению, а на третьих лиц.

[maryxmas]

плюсстописят :) у меня тоже так, но я с собой борюсь.
и насчёт третьих лиц ты совершенно права.

[felis_melas]

насчет третьих лиц - поддерживаю всеми руками!
а что до злости - ак-то я в последнее время начала давать себе волю. окружающим неловко... а у меня тик на левом глазу перестал ;)

[maryxmas]

ну и слава Будде. нервы дороже.