подругам (по-русски)
один очень хороший человек прислала мне очень трогательное письмо. которое я перевела на русский и выкладываю сюда.
Время летит.
Жизнь случается.
Расстояние разделяет.
Дети растут.
Работа то есть, то нет.
Любовь проходит.
Мужчины не делают то, что должны.
Сердца разбиваются.
Родители умирают.
Коллеги забывают об услугах.
Карьеры заканчиваются.
НО.........
У нас всегда есть подруги, сколько бы километров нас ни разделяло.
Как бы далеко ни была подруга, если она тебе нужна - она тебя услышит.
Когда тебе нужно перейти пустыню одиночества и ты идёшь по ней одна-одинёшенька, на краю этой пустыни женщины в твоей жизни будут ждать тебя, подбадривать и поддерживать, будут молиться за тебя, тянуть тебя и вмешиваться в ход событий ради твоего блага, чтобы обнять тебя, когда ты преодолеешь пустыню.
Иногда они даже будут нарушать правила и будут идти рядом с тобой. Или будут нести тебя на собственном хребте.
Подруги, дочки, внучки, невестки, сёстры, золовки, мамы, бабушки, тёти, племянницы, родственницы, учительницы - благословение нашей жизни!
Без женщин мир был бы совсем другим - как и я. Когда мы отправлялись в это полное приключений путешествие, которое называется жизнью женщины, мы и представления не имели, какие невероятные радости и печали будут ждать нас на этом пути. И точно также мы не знали, насколько будем нуждаться друг в друге.
Каждый день мы нужны друг другу.
Передайте это письмо всем женщинам, благодаря которым ваша жизнь становится содержательней.
Я уже так и сделала.
ps.
На этом свете больше, чем двадцать ангелов.
Десять сладко спят на облаках.
Девять играют.
А одна из них сейчас читает это письмо.
Время летит.
Жизнь случается.
Расстояние разделяет.
Дети растут.
Работа то есть, то нет.
Любовь проходит.
Мужчины не делают то, что должны.
Сердца разбиваются.
Родители умирают.
Коллеги забывают об услугах.
Карьеры заканчиваются.
НО.........
У нас всегда есть подруги, сколько бы километров нас ни разделяло.
Как бы далеко ни была подруга, если она тебе нужна - она тебя услышит.
Когда тебе нужно перейти пустыню одиночества и ты идёшь по ней одна-одинёшенька, на краю этой пустыни женщины в твоей жизни будут ждать тебя, подбадривать и поддерживать, будут молиться за тебя, тянуть тебя и вмешиваться в ход событий ради твоего блага, чтобы обнять тебя, когда ты преодолеешь пустыню.
Иногда они даже будут нарушать правила и будут идти рядом с тобой. Или будут нести тебя на собственном хребте.
Подруги, дочки, внучки, невестки, сёстры, золовки, мамы, бабушки, тёти, племянницы, родственницы, учительницы - благословение нашей жизни!
Без женщин мир был бы совсем другим - как и я. Когда мы отправлялись в это полное приключений путешествие, которое называется жизнью женщины, мы и представления не имели, какие невероятные радости и печали будут ждать нас на этом пути. И точно также мы не знали, насколько будем нуждаться друг в друге.
Каждый день мы нужны друг другу.
Передайте это письмо всем женщинам, благодаря которым ваша жизнь становится содержательней.
Я уже так и сделала.
ps.
На этом свете больше, чем двадцать ангелов.
Десять сладко спят на облаках.
Девять играют.
А одна из них сейчас читает это письмо.