Иллюстраторы "заморских сказок": marysasch

marysasch

Иллюстраторы "заморских сказок"

Nov 22, 2013 10:56

Два года назад, прочитав книгу Кудрявцевой "Собеседники поэзии и сказки", я познакомилась с иллюстраторами детских книг.
Как мне захотелось, чтобы у моих детей были сказки именно этих художников. Но на тот момент таких книг было не найти.
И вот всего лишь два года спустя, многие книги возвращаются к нам, благодаря работе некоторых издательств.

Здесь я хочу вернуться к моему старому посту и посмотреть, какие мечты сбылись

Глава Заморские сказки

[Сказки Перро, Гримм, Андерсен]Сказки Перро
Дехтерев Б. Книги с его илл. вышли в изд. Мещерякова и отдельными книгами в изд. Рипол. Есть еще у Амфоры.

илл Дехтерева перевод Тургенева

Булатов Э. и Васильев О.
Сказки Перро изд. Рипол илл. Булатова Васильева и Дехтерева (Мальчик с пальчик) пер. Габбе

это сказка Андерсена

Гольц Н.
Траугот Г.А.В.
Кокорин А. Сбылась ))) см. ниже

Среди иллюстраторов братьев Гримм упоминаются:
Конашевич В. изд. Амфора Купила "Снежную королеву, мне не понравилась. Но есть другие книги с его иллюстрациями. Сейчас можно купить:

Траугот Г.А.В.
Булатов Э. и Васильев О.
Гольц Н.
Рудаков К.
Минаев В.
Таубер В.
Калаушин В. (вышла и ее уже не найти) Другие книги с илл. Калаушина см. ниже

Цейтлин Н. У меня есть и мне очень нравится.
Монин Е. Очень хочется книгу с илл. Монина в пересказе Введенского...

В первой книге Переводы классические: к Стойкому оловянному солдатику - А. Ганзен, к Маленькому Муку - Михаила Салье.
Перевод же Сказки Братьев Гримм "Умная Эльза" , выполненный под редакцией П.Н. Полевого,
Вторая книга пересказ Бориса Заходера

Чапля В.
Майофис М. у меня сказка Перро "Кот в сапогах" еще моя. Книги с его иллюстрациями есть (см. ниже), но братье Гримм нет
Из современных Кондакова А. и Фомина В.

Гримм до сих пор не везет. Не хватает пересказа Ввденского - для самых маленьких ((((

Сказки Андерсена
Алфеевский В. Чудные иллюстрации! Очень надеюсь, что переиздадут. Купила бы, не сомневаясь! Сбылась )))

Траугот Г.А.В. как я уже говорила - мечта! Сбылась )))

Басманова Н. у меня сохранилась моя Дюймовочка - просто прелесть, другую даже тяжело представить. .....................................

Пивоваров В. Его сейчас издают, но сказок Андерсена я не видела ....................................
Кокорин А. есть у родителей "Огниво" - тоже еще моя. Сбылась )))

      Андерсен и Перро
                                                                                                    В последней книге сказки Андерсена и Кот в сапогах Перро.

Это букинистика

Архипова А. смогла я купить последний экземпляр в интернет-магазине! Очень рада! (Хотя искала братьев Гримм)))) ) есть
Рипол издавал сказки Гримм с ее иллюстрациями. Но с переводом сказом там как-то не очень

Гольц Н. есть Большая книга сказок изд. Эксмо есть

Диодоров Б. Ура! я счастливая обладательница книги Андерсена с его иллюстрациями. Хотя это больше для себя ))) есть
( У меня первая книга, к сожалению, уже на найти)

А также современные
Спирин Г.
Юдина Д.
Петров М.
Панов В.
Федоров М.
Трубин Д. тоже есть))

Попов Н.
Васильев В.
а также упоминаются следующие художники как "поколение, интерпретирующие сказки предельно свободно, с долей амбициозности, .... свойственной современному искусству"
Кирилл Челушкин, Юлия Гукова, Виктория Фомина, Екатерина Силина, Игорь Олейников.

Есть еще милая Дюймовочка с илл Дехтерева

Другие книги с илл.Диодорова

Книги с илл. Трауготов:

Последняя букинистическая

Новые книги

Кукла Черкашин
Лев и собачка Лев ТолстойГлупый тигр. Тибетская народная сказка
Двенадцать историй из жизни Джоаккино Россини Матвеева Ел.
Счастливый конец Борисова Ек.

Книги с иллюстрациями Алфеевского.