Слово Жизни

[marygrove]

Боже, очисти мя грешнаго, яко николиже сотворих благое пред Тобою;
но избави мя от лукаваго, и да будет во мне воля Твоя,
да неосужденно отверзу уста моя недостойная и восхвалю имя Твое святое,
Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Comments

[lisenok_randy]

Она не зря входит в краткое утреннее правило.

[marygrove]

Не зря. Она о самом главном, чего всегда так не хватает..

[muravushkast]

Сотворих в женском роде как будет? Всегда спотыкаюсь.

[marygrove]

Так и будет :)

[muravushkast]

Спаибо, а здесь: "Аще именем Твоим кляхся или похулих е в помышлении моем"?

[marygrove]

В женском роде ед.числа эта глагольная форма не склоняется. Если речь идёт о двух женщинах (двойственное число), то будет "клястеся" и "похулисте", если о двух мужчинах - "клястася" и "похулиста". Просто о многих людях - "кляшася" и "похулиша"...
Между прочим, Вы, конечно, знаете, что в русском разговорном и лит. языке в 18-19 вв. о женщинах говорили "оне", а о мужчинах - "они". Это влияние ц.-сл.яз.
Мудрено :)