ХРИСТИАН ФРИДРИХ ГЕББЕЛЬ

[mary_hr5]

ОСЕННИЙ ДЕНЬ

Такой, как нынче, день неповторим.
Осенний воздух бездыханно тих.
И лишь ложатся с шорохом глухим
Плоды на землю в зарослях густых.

В природе праздник. Не мешай же ей!
Пускай сама снимает урожай!
Ведь все, что нынче падает с ветвей,
Лишь солнца луч срезает невзначай.

(Перевод К. Азадовского)
Read more... )

Comments

[linalina20]

Удивительно точный перевод.Переводчику тоже браво!

[mary_hr5]

Да, Наташа, перевод замечательный!:)