Das Veilchen

[mary_hr5]

Фиалка на лугу одна
Росла, невзрачна и скромна,
То был цветочек кроткий.
Пастушка по тропинке шла,
Стройна, легка, лицом бела,
Шажком, лужком
С веселой песней шла.

«Ах!- вздумал цветик наш мечтать,-
Когда бы мне всех краше стать
Хотя б на срок короткий!
Тогда она меня сорвет
И к сердцу невзначай прижмет!
На миг, на миг,
Хоть на единый миг».

Но

Comments

[nunzietta]

(Ворчит): Поник он, как же... Вообще-то пастушка его растоптала. Но перевод красивый.

[mary_hr5]

Да, очень трогательная баллада о безответной любви…:)

[rider3099]

Очень симпатично