Эмили Дикинсон

[mary_hr5]

Земля полна мелодий.
Без них земля пуста.
Один закон в природе
И это - красота.

Свидетель же земли
И всех ее морей -
Сверчок с непревзойденной
Элегией своей.

Эмили Дикинсон
(Перевод Яна Пробштейна)

Comments

[valerytan]

свидетель же земли и всех её морей...
В этом обращении к свидетелю есть какая-то загадка.

[mary_hr5]

Возможно...;))

[valerytan]

Сверчок, сверчок тот свидетель. Мне бы такое в голову не пришло, Маша. Не та голова....

[mary_hr5]

"Сверчок с непревзойденной
Элегией своей..."

Да!;)) а это из японской поэзии:

Радость какая!
Запел долгожданный сверчок.
Ах, если б вечно
Длилась прозрачная ночь,
Не заходила луна...