Мой комментарий к записи «» от babybitch_

[marvellous_lynx]

Пушкин на голландском? Какая прелесть! Где, случайно?

Мне не всё у него нравится, но что нравилось с юности, то нравится и сейчас. Мне кажется, цитата Пушкина вообще часто какая-нибудь вертится, подходящая к случаю. Это может быть, конечно, культурный контекст. Может быть, это мне Пушкин как-то так лично важен, не знаю.

Мои фавориты во взрослом

Comments

[kuzulka]

[kuzulka]

Внезапно подумалось: по-английски я Онегина уже послушала, а не послушать ли по-русски. Ты не знаешь хорошей начитки?

[marvellous_lynx]

Я внезапно поняла, что нет, совершенно не знаю. Как-то текст этот настолько сам по себе в памяти, что даже не было потребности поискать в начитке хорошим актёром. В крайнем случае, если мне хочется вот прям послушать, то Чайковский и желательно голос Лемешева.

[kuzulka]

У меня с оперой странные отношения - я не люблю понимать текст, мне нравится итальянская и немецкая опера, потому что там я гарантировано ни слова не понимаю.

[marvellous_lynx]

Как интересно! А меня раздражает, когда текст должен быть понятен, но ничего не понятно, например, когда не носители языка поют на нём, то при пении практически ничего не разобрать, а что разобрать, то тоже раздражает.

Причём я даже понимаю, как они учат текст. Мы в хоре в музыкальной школе так и учили:
Клэпэ ё хэндз! Слэпэ ё фай!
Аллилуйя! Аллилуйя!
Эврибоди кам элон эн джойн вэ джубили!
(Clap Yo' Hands by Gershwin)

[dana_lana]

[montagnola]

[aspasiaroma]

Барышня-крестьянка, тоже. Фильм, кстати, по этой новелле неплохой сделали, отечественный, весьма милый.

Да, чудесный фильм. Несколько раз его смотрела.
ЕО - знаю почти наизусть. Специально купила книжку из серии "Школьная библиотека", и ношу с собой. Читаю каждую свободную минуту

[marvellous_lynx]

Мне в отрочестве как раз "Барышня-крестьянка " больше всего нравилась. Вообще я любила такие милые истории с переодеваниями почему-то. В комедиях и новеллах 17 века это излюбленный приём.