К 105-ой годовщине подвига "Варяга" - Furs Vaterland zu sterben

[marquis0]

Варяг

Музыка: А.С. Турищев Слова: Рудольф Грейнц, пер. Е.Студенская
Наверх вы, товарищи, все по местам
Последний парад наступает.
Врагу не сдаётся наш гордый "Варяг",
Пощады никто не желает!

Все вымпелы вьются и цепи гремят,
Наверх якоря поднимая.
Готовятся к бою орудия в ряд,
На солнце зловеще сверкая.

Из пристани верной мы в битву идём,

Comments

К 105й годовщине

[anonymous]

Вы лит-критики типа "Латунского".Лить ВОДУ.Сложнее понять чем было вызвано решение Руднева и ,в последствие, Австрийца об этом написать?

Re: К 105й годовщине

[marquis0]

в чем сложность?

К 105-ЛЕТИЮ ПОДВИГА" ВАРЯГА" И "КОРЕЙЦА"

[anonymous]

Как могут жить в России люди называющие песню о Варяге "нетолерантной" и "примером шовинизма"?Эта сволочь Засурский много лет был деканом факультета журналистики-воспитал многих себе подобных деятелей,которые по сей день обливают грязью русскую историю,совершенно ее не зная.Да и зачем им ее знать? Кстати, Засурский в свое время сдал в аренду помещения разнообразным сектантам,среди которых были и муниты(лидер-Сан Мен Мун-тоже желтая сволочь),видимо так гражданин декан понимал т.н.плюрализм применительно к России-последствия всем известны.Оно и понятно ведь у дерьмократов(демократами их назвать нельзя, потому, как они исповедуют крайнюю форму американской модели либерализма-либертаризм, близкий к анархизму) и большевиков нет Отечества.Наша история совершила забавный пируэт- сначала из либералов вышли большевики и сломали одно государство-Российскую Империю,затем из стана большевиков вышли либералы и снова пустили на слом уже другую страну-СССР.Хотя какие они либералы-их методы управления по прежнему большевитские,да и сами вышли из

marquisO

[anonymous]

Это хорошо,что вы помните о генерале Маркове и о Марковском полке.Полковнику Чернецову памятник надо поставить.Стоят же какие-то доски о Подтелкове-а он даже не большевик,вообще кровавая одиозная личность.Вся страна уставлена памятниками подобной дряни.А памятник
генералу Корнилову несколько раз ломали,зато ни один памятник Ленину не тронут после 1993года-вот как хорошо историю свою, и самих себя уважаем.

Re: marquisO

[marquis0]

Ну один памятник Ленину этой осенью кто-то взорвал в Тверской, кажется, области :) Печально что незадолго до этого в Москве сломали мемориальную доску установленную в честь А. Колчака. Поклонники Ленина как и 90 лет назад промышляют вандализмом. Вообще большиснтво "героев" революций весьма одиозные личности, тем не менее наши города до сих пор уставленны памянтиакми им, их зачастую труднопроизносимыми именами названы улицы и площади...Я до сих пор помню как приехав в извествный с 9 века город Белозерск выпал в осадок обнаружви что центральная ведущая к земляному кремлю улица (помнящая наверное еще варягов) носит название "пропсект Карла Маркса"

о "Варяге"

[anonymous]

Подвиг ,он и через 105 лет и потом будет подвигом. Чтобы там не говорили о толерантности. Подвиг моряков "Варяга"и "Корейца" отметили как в царской России ,так и в СССР фильм сняли , отметили 50-летие боя. С песней о "Варяге" моряки обороняли Севастополь. И крайне приятно ,что и сейчас "Варяг" не забыт. Жаль ,что тему Русско-японской войны не прокачают в компьютерных играх,как Первую мировую и Вторую мировую. Желающих не мало бы нашлось сразиться с "желтолицими чертями".

[moskovalainen]

Как уже заметил раньше меня наш дорогой Маркиз, команда "свистать всех наверх!" есть. "Наверх вы!" я как-то не встречал. В любом случае моей целью не было порочить песню, которую я сам люблю. Речь шла о том, что переводчик или редактор перевода допустил несколько досадных промахов, которые песню не украшают и красноречиво говорят о непрофессионализме.