Roll-and-move Monkey Puzzle

[marmoot]

Оригинал взят у eng_piggy_bank в Roll-and-move Monkey Puzzle

Недавно между мной и ребенком состоялся вот такой диалог:

- Mommy, get rid of it.

- Why. Don’t you like it? Does it look scary?

- Let’s cut it out.

- Why don’t we  just hide it?

- No, я хОчу to cut it. Mommy, scissors! I need scissors to cut it!!!

Как думаете, что он так отчаянно хотел отрезать? Крокодила. Я

Comments

[olja_ivannikova]

Как клево он у тебя по-английски шпарит! аж завидки берут! моя вот все понимает, но общаться предпочитает на русском, да и на мои вопросы по-английски отвечает как правило на родном великом и могучем. Но я и не ставлю себе целью билингвизм ребенка, конечно. А вот вами восхищаюсь.

[marmoot]

Оль, это просто количество и постоянство делает свое дело. Мы тут, как сама понимаешь, не особенно напрягаемся и билингвизмом, ребенку просто пупсу деваться некуда. Когда папа приходит с работы, он моментально на полуфразе переключается на английский. И мне его на неделе перевести на чистый руский сложновато, особенно в темах, которые ему особенно дороги: машинки, стройка и пр. Это добро у нас вообще только на инглише представлено.

Иы же сама знаешь, что пнимание беглой речи на слух - это ОГРОМНОЕ дело в изучении языка. Так что и вы молодцы.

[olja_ivannikova]

спасибо, мы тоже стараемся