(Untitled)

[marmara_calypso]

Продолжаю публикацию старой энциклопедической статьи о Константинополе. Век назад не задумывались о толерантности, и писали, как видели, а наряду с сухими фактами и статистическими данными есть место и живым описаниям. В свое время я читала эту энциклопедию как роман, - этому способствовал и язык того времени, изобилующий простыми оборотами даже в

Comments

[deniz_kizi]

Есть вещи, которые не меняются, и это обнаруживаешь, читая такие энциклопедии)

[marmara_calypso]

Меняется, скорее, наше восприятие, отношение к тому или иному вопросу.

[aviculus]

А сейчас турки иногда называют его "Констант."?

[marmara_calypso]

Нет. Да и раньше, насколько мне известно, предпочитали говорить "Стамбул". Ну или иногда "Константиние", на арабский манер.

[aviculus]

А сейчас Константиние не употребляется?

[marmara_calypso]

Нет, конечно).

[vladimirdar]

Любопытное ощущение от прочтения...
Как будто начинаешь погружаться в прошлое...)

[marmara_calypso]

Да, есть такое. Даже образы начинаешь представлять...

[juga1]

В детстве была книга »1001 ночь », с таким же старым шрифтом. Читал не отрываясь. Ещё жутко крутые иллюстрации были. Щас пробежал глазами просит - очень интересно и познавательно. Плюс стиль ещё))

[marmara_calypso]

Интересно). А книга не сохранилась?

[juga1]

Сохранилась) она в Тбилиси.

[marmara_calypso]

Ух ты, здорово! А книга адаптированная для детей? Интересно, насколько отличается от более поздних изданий.