я в свое время тоже делала большую статью про город, и версия про название, что на мавританском означало «здоровье для всех», существует только в русскоязычных источниках. В испаноязычных не нашла ни одного подтверждения. Испанская версия гласит, что название города произошло от греческого слова «Althaia», что в переводе означает «я молюсь», также допускается вариант происхождения от арабского слова «aṭṭaláya», в дальнейшем преобразовавшееся в валенсийское «Talaia» или испанское «Atalaya» - «сторожевая/дозорная башня».
Comments 12
Испанская версия гласит, что название города произошло от греческого слова «Althaia», что в переводе означает «я молюсь», также допускается вариант происхождения от арабского слова «aṭṭaláya», в дальнейшем преобразовавшееся в валенсийское «Talaia» или испанское «Atalaya» - «сторожевая/дозорная башня».
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment