Лили Марлен

[markgrigorian]

Для меня День Победы всегда особенный

Comments

[kopanga]

Вспоминая другие песни, которые любили по обе стороны фронта, есть еще It's a long way to Tipperary, которую пели и англичане и, частенько бывало, немцы. Самое ее известное исполнение, конечно вымышленное - в кинофильме Das Boot, причем ее там исполняет на самом деле хор Александрова.

[markgrigorian]

Есть такое дело. В Лондоне на Флит-стрит есть паб под названием "Типперери". Я хотел даже как-то написать о песне, "привязав" ее к пабу.

Дитрих как бы даже считается «главной» ее исполнитель

[vigilina]

Я именно по тому, что эту песню много пела Марлен Дитрих, и поняла, что она никак не может быть связана с нацизмом - слишком хорошо известно, как М.Д. "любила" Гитлера.

А про то, что песню тут запрещали, не знала.

А вот Бродский исполняет свой перевод (точнее, переложение)

Спасибо за ссылку, интересный очерк.

Re: Дитрих как бы даже считается «главной» ее исполните

[markgrigorian]

Очерк правда очень хороший. Анна Новомлинская молодец -- видно, что она хорошо поработала, и хорошо представила результат своей работы.

[ctakahoc]

Марлен Дитрих была убеждённой антифашисткой. В 1938 году она переехала в Париж, в 1939 отказалась о немецкого гражданства и приняла американское. Во время войны она активно выступала перед американскими солдатами.

[markgrigorian]

Все верно, кроме того, что она отказалась от гражданства. Во время войны она была немецкой гражданкой, при этом активно выступала перед американскими солдатами. Об этом написано в очерке, который я привел в конце своей записи.

[bell_mess]

Ха... Кавер от королевы диско Аманды Лир:



А вот вам еще масса различных, в том числе и очень редких, версий этой великой, исторической песни...

[markgrigorian]

Спасибо!

Прекрасное музыкальное сопровождение для этой записи!

[bell_mess]

Ну, уважаемый Марк, раз пошла такая пьянка, режь последний огурец ;)

Ханна Шигула, Марлен Дитрих, Фрэнк Синатра, Марк Бернес, и кроме всего прочего три русских текста...

http://www.vilavi.ru/pes/071205/071205.shtml

[markgrigorian]

О-о-о, Бернес?! Немедленно начинаю слушать.

[sage_snake]

Спасибо, за историю. И очерк очень интересный.

[markgrigorian]

Не за что!