Кавказская духобория

[markgrigorian]

Часть пятая -- как духоборы добрались до Грузии и жизнь общины до 1985 года.

Ссылки на предыдущие части: 
Часть первая: как получилось, что мы попали в "Духоборию", и как добирались туда из Тбилиси.
Часть вторая: первое впечатление от деревни Гореловка и о том, кто такие духоборы.
Часть третья: богослужение в Гореловке. 
Часть четвертая -- как поют

Comments

[sandros]

Марк. Спасибо Вам.

[markgrigorian]

Вот и говорите после этого, что флюиды не существуют! Я долго смотрел на ваш пост с шампанским, изо всех сил сочувствовал и сострадал вам, но и почему-то подумал, что, наверно, стоит промолчать... И был очень рад, увидев ваш коммент! Вот!

[ex_pamerast]

Скажите пожалуйста: имеет ли речь духоборов сколь-нибудь выраженный кавказский акцент?

[markgrigorian]

Смотря, где они живут. У тех, кто переехал в Рустави или Тбилиси можно услышать грузинский акцент. У тех, кто живет в окружении армян, есть элементы армянского акцента. Уверен, что у тех, кто живет на территории Азербайджана (а и там были духоборские деревни), будет акцент азербайджанский. А "кавказского" как такового акцента ведь не существует... Гореловские говорят с южнорусскими интонациями и используют южнорусские обороты (я постарался немного показать особенности их выговора, передавая песни и молитвы.

[highlander_ge]

Я подвозила старика духобора, у него никакого акцйента не біло. говорил на совершенно чистом русском, которого и в россии нет.

[sandro_shanidze]

И я бывал в Гореловке, где духоборы не говорят ни на армянском, ни на грузинском, откуда у них может быть „кавказский акцент“ ?

[aslili]

Марк, потрясающие повествование, очень занята и не всегда комментирую. Спасибо вам!!! Читаю всегда.

[markgrigorian]

Ура! Мне чрезвычайно приятно!

[pesnia]

Ой, кого я нашла по ссылке от Наринэ! Здравствуй, Марк, рада видеть, и прочесть было очень интересно..)) Таня Тарасова.

[markgrigorian]

Привет, Таня! Как хорошо! Молодец Наринэ, а уж ты какая молодец!!!

[expat_am]

Танюшка - просто с ума сойти! Ах Рубик, Рубик.

[markgrigorian]

Есть еще пара фотографий с Танюшкой. Когда нам пел хор, бабушка посадила ее к себе на колени и активно пиробщала к пению. А потом она просила Танюшку спеть "Пусть бегут неуклюже...", и я уже предвкушал, как эти бабушки подхватят песню в четыре голоса, но Таня застеснялась и не спела. А одеться принцессой не стеснялась :)

[expat_am]

принцессы они такие, красуются молча

[markgrigorian]

Да...