Особенности национального перевода

[marketoluhi]

Есть у кого еще перлы перевода? :) Собираю, если чо :)