Про изучение иностранных языков

[mariya_mani]

Для svetikk007, задание в зимнем марафоне: «Расскажите о ваших успехах на творческих мастер-классах или курсах иностранного языка и т.д. этой зимой. Поделитесь впечатлениями».

Занимаюсь самостоятельно испанским и на его основе английским, закончила курс русского с испанского. С русского английский шёл труднее чем с испанского - почему, интересно?

Ещё

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лытдыбр, Образование, Политика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mariya_mani]

+

[svetikk007]

Переводить с иностранного на иностранный - вот это квест! :-)
Молодец, что изучаешь сразу два языка. Главное, не запутаться в них. ;-)
Мне кажется, что решиться произносить испанские слова легче, чем французские или английские, например. В испанском более чётко звучат слова, без странных звукоизвлечений. :-))

Спасибо за интересный пост.

[mariya_mani]

Везёт когда я хотя бы один из двух языков понимаю, а когда я не знаю оба... Иногда мозги в трубочку закручиваются. Да, испанский проще, ближе к русскому.

Старалась :))

[svetikk007]

А я, чтобы мозги не закручивались в трубочку, периодически даю им отдых от языков. И то, что сумбурно было заучено и впихнуто в мою голову, неожиданно оседает в голове так, как надо. То есть, когда мозги не напрягаются, то информация усваивается лучше. Я это обнаруживаю потом, со временем. Возможно, такая техника работает лишь у меня, не знаю.

[mariya_mani]

Наверно тоже так буду делать, иначе перестану понимать что я учу, а механически запоминать совсем не хочется.

[joe_alex]

Ты молодец! Удачи с изучением! Может, попробуешь сериалы на испанском?
https://www.rtve.es/television/series/

[mariya_mani]

У меня ссылка не открывается, долго думает и "нет соединения с сайтом".
Спасибо.

[joe_alex]

Жаль. У меня так российские сайты отсюда не грузятся (

[mariya_mani]

Жалко ((