(Untitled)

[marishon]

Вчера вечером решила посмотреть "Скорость" по телику и даже не досмотрела до конца, давно не слышала такого ужасного перевода. Так иногда жалко, что я не на столько хорошо знаю английский, чтобы смотреть фильмы в оригинале...

Ушла смотреть новую серию Хауса с субтитрами)))

Comments

[maraboosh]

ага, переводы часто не радуют совсем.
Правда есть фильмы, которые все равно смотрю часто с переводом, потому что перевод такой из детства, который наизусть знаешь) Бетховен какой-нибудь, или В джазе только девушки.

[marishon]

Да, ты права) Есть фильмы, где русский перевод уже настолько родной, что все равно правильный он или нет)