Мы хотя бы можем предположить и сделать хоть какие-то, пусть искаженные, но выводы о том, что было раньше. Пирамиды, рисунки в пустынях, на камнях, скалах. Народ жил мало, но строил на века. А что потомкам останется от нас, целлофановые пакеты? ) Хотя может мы доживем до периода, когда путешествия во времени станут реальностью? Кто знает )
о, как хорошо, что ты наткнулась на этот музейчик! Прям люб он мне! Оставил наилучшие воспоминания и измышлений ) а ты переводчиком была прям молодцом! Вообще, удивляюсь, как ты могла столько перевести!.. Молодец!!!
а катались по городу знатно... Особо не разглядывали, все больше домик, точнее забор знакомый искали, но воспоминания сплошного лабиринта... прям квест! ))))
Интересный музей, хорошо, что ты его нашла А дама эта, она не хотела дать вам побольше времени на фото, сколько требовалось? Ведь вы ее лишние полчаса ждали, м? Как это - камни взяли, коллекцию не признали, а отдавать обратно не хотели? Что за дела? :-)
Мне знакомо это упоительное ощущение, когда ты временами чувствуешь язык так, что сложно перевести на русский! И слово-то узнал-подобрал, но понимаешь, что на иностранном лучше звучит и лучше выражено!
АГа, со сдачей авто бывают проблемы: когда команду во главе с шофером "выносит" буквально, а ты пищишь "а давайте запомним где тут что и как, не ну куда мы торопимся?.." :-):-):-)
Да как-то непросто все в отношении этой коллекции. Ее значимость старались свести к минимуму вопреки всем доказательствам. Дама потом на выходе уже сказала мне, что не получала письма и не было обозначено на сегодня никаких групп. Ну что я с ней, спорить буду? В одном зале там вообще было написано "нельзя видео и фото". И мы вообще сидели смирно. Спасибо, что разрешила снимать. Но толком насладиться не дала...
))))) я представила, как ты пытаешься внять гласу разума, а народ уже выезжает с парковки навстречу путешествию. Я только раз кажись забивала в навигатор координаты точки отправления машины. А этот раз был вообще фейеричный. Тут карту города надо видеть, чтобы масштабы бедствия понимать )
один раз мой Глас Разума вывез в нужную точку в Мельбурне, ибо водители истерили, а я просто взяла огромный гроссбух с картами и "повела их по клеточкам" ))))
ну какая же ты молодец! синхронно переводить это очень тяжело. Как у тебя там мозг не взорвался). Я так и не поняла почему эти камни не признали, если они прошли экспертизу? И даже если они поддельные, это колоссальная работа. И кто то же ее сделал? И сюжеты интересные и правда как книжки можно "читать" и додумывать дофантазировать. Блин, у вы конечно молодцы, не записать адрес... хотя, кто б говорил. Сама много раз уходила из гостиницы в первый день не взяв с собой визитки и не записав адреса гостиницы)) Вообще это мой страшный сон-заблудиться в чужой стране в чужом городе, не зная языка.. ужас))
Мне было тяжко, напряженно, но кайфово от того, что я ее понимаю) В течение истории они не вписывались, поэтому их признавали за подделуи и всячески игнопировали. Куда только эти камни ни отсылал доктор. Сначала анализ их сделают, а потом прдумают и в отказку идут. Даааа, это мы были молодцы с пунктом проката)))))
у меня даже мыслей не было записать адрес, у нас были документы и визитка этого рент.кара, я думала там все должно быть просто по определению. Ну и распечатка по брони что нам прислали на почту тоже была. почему там не было адреса не знаю. мы без языка несколько раз терялись, потом находились. это вообще нормально - заблудиться в чужом городе, я и в москве могу заблудиться, мало кто скажет как и одного района добраться до точки в другом районе. тебе и улицу назовут и дом и объект, а ты не знаешь что это и все. дай бог таксист знает и то навигатор скорее.
один из самых спорных и удивительных моментов в Перу. Вообще столько загадок еще ни в одной стране не было :)) я тоже уверена, что историю мы знаем не ту, что была на самом деле. Может и не по кабрере, но и не по нашим учебникам :) переводила ты прекрасно, ребята тоже помогали, все понятно было, спасибо вам :) вот насколько разное отношение у тех, кто берет на себя что-то и у тех, кто прицепом едет :)) ты запомнила что мы долго искали ренткар, а я и не запомнила, ну покатались, ну поплутали немного, эка невидаль :))
Да, загадок много и многие на поверхности. И можно своми руками пощупать... Ну тык, машинку сдать надо было! А куда?! А вам все бы покататься. Тоже мне, владелец контракта на аренду))
В Мексике тоже загадки были, но там пирамиды в основном. И сеноды уникальные. Где такое еще встретишь. А тут и линии, и камни, и Куско с МП...! А ты получается отстрелялась по поездке. Как же так?!
Comments 20
Удивительная культура, конечно!
Reply
Хотя может мы доживем до периода, когда путешествия во времени станут реальностью? Кто знает )
Reply
а ты переводчиком была прям молодцом! Вообще, удивляюсь, как ты могла столько перевести!.. Молодец!!!
а катались по городу знатно... Особо не разглядывали, все больше домик, точнее забор знакомый искали, но воспоминания сплошного лабиринта... прям квест! ))))
Reply
Reply
Reply
Reply
А дама эта, она не хотела дать вам побольше времени на фото, сколько требовалось? Ведь вы ее лишние полчаса ждали, м?
Как это - камни взяли, коллекцию не признали, а отдавать обратно не хотели? Что за дела? :-)
Мне знакомо это упоительное ощущение, когда ты временами чувствуешь язык так, что сложно перевести на русский! И слово-то узнал-подобрал, но понимаешь, что на иностранном лучше звучит и лучше выражено!
АГа, со сдачей авто бывают проблемы: когда команду во главе с шофером "выносит" буквально, а ты пищишь "а давайте запомним где тут что и как, не ну куда мы торопимся?.." :-):-):-)
Reply
В одном зале там вообще было написано "нельзя видео и фото". И мы вообще сидели смирно. Спасибо, что разрешила снимать. Но толком насладиться не дала...
))))) я представила, как ты пытаешься внять гласу разума, а народ уже выезжает с парковки навстречу путешествию. Я только раз кажись забивала в навигатор координаты точки отправления машины. А этот раз был вообще фейеричный. Тут карту города надо видеть, чтобы масштабы бедствия понимать )
Reply
Reply
А как вы по клеточкам с Таней "рулили" в Стокгольме? )
Reply
Я так и не поняла почему эти камни не признали, если они прошли экспертизу? И даже если они поддельные, это колоссальная работа. И кто то же ее сделал? И сюжеты интересные и правда как книжки можно "читать" и додумывать дофантазировать.
Блин, у вы конечно молодцы, не записать адрес... хотя, кто б говорил. Сама много раз уходила из гостиницы в первый день не взяв с собой визитки и не записав адреса гостиницы)) Вообще это мой страшный сон-заблудиться в чужой стране в чужом городе, не зная языка.. ужас))
Reply
В течение истории они не вписывались, поэтому их признавали за подделуи и всячески игнопировали. Куда только эти камни ни отсылал доктор. Сначала анализ их сделают, а потом прдумают и в отказку идут.
Даааа, это мы были молодцы с пунктом проката)))))
Reply
мы без языка несколько раз терялись, потом находились. это вообще нормально - заблудиться в чужом городе, я и в москве могу заблудиться, мало кто скажет как и одного района добраться до точки в другом районе. тебе и улицу назовут и дом и объект, а ты не знаешь что это и все. дай бог таксист знает и то навигатор скорее.
Reply
я тоже уверена, что историю мы знаем не ту, что была на самом деле. Может и не по кабрере, но и не по нашим учебникам :)
переводила ты прекрасно, ребята тоже помогали, все понятно было, спасибо вам :)
вот насколько разное отношение у тех, кто берет на себя что-то и у тех, кто прицепом едет :)) ты запомнила что мы долго искали ренткар, а я и не запомнила, ну покатались, ну поплутали немного, эка невидаль :))
Reply
Ну тык, машинку сдать надо было! А куда?! А вам все бы покататься. Тоже мне, владелец контракта на аренду))
Reply
Reply
А тут и линии, и камни, и Куско с МП...!
А ты получается отстрелялась по поездке. Как же так?!
Reply
Leave a comment