what do you dream about?
Do you dream about
music or mathematics
or planets too far for the eye?
Do you dream about
Jesus or quantum mechanics
or angels who sing lullabies?
Давно прислушиваюсь к словам этой песни (кстати, музыка мне тоже нравится). Каждый раз вспоминаю многочисленные обсуждения на предмет "так всё же music or mathematics?" Как выясняется, чаще всего и тем и другим занимаются одни и те же люди (а если человек выбрал что-то одно окончательно и бесповоротно, то в какой-то момент перед ним стоял именно этот выбор). Вон, даже на гитару со мной одни технари ходят. Да и сам Сёмочкин заканчивал МАИ (ну и музыкалку, естественно).
Вот кстати, dream часто переводят то как "сон", то как "мечту", ну или соответствующий глагол пишут. По-моему, правильнее сказать to dream - это грезить. Именно так. Это и мечтать, и видеть наяву и во сне. Вот как только мне надо думать о математике, сразу начинаю мечтать о музыке. С другой стороны, заниматься одной только музыкой я бы тоже не хотела. Я лучше выберу и того и другого. И можно даже без хлеба (но с чаем!). А вот снятся мне глупости какие-то в основном, но и забываются потом быстро. Последний кусочек сна, который я помню про то (только не ржать!), что я в каком-то магазине собиралась купить St.Arc. Ну тут и без всякого толкования снов всё понятно - нечего до ночи в жж торчать (как раз последний разговор об нём был). А возвращаясь к тексту песни - кванты мы тоже почти прохдоим. Точнее, почти проходим почти кванты. Так что песня прямо про мою сессию, ничего не скажешь.
А сны - благодатная тема для обсуждения. Надо будет к ней вернуться как-нибудь ещё...
When you dream,
what do you dream about?
music or mathematics
or planets too far for the eye?
Do you dream about
Jesus or quantum mechanics
or angels who sing lullabies?
Давно прислушиваюсь к словам этой песни (кстати, музыка мне тоже нравится). Каждый раз вспоминаю многочисленные обсуждения на предмет "так всё же music or mathematics?" Как выясняется, чаще всего и тем и другим занимаются одни и те же люди (а если человек выбрал что-то одно окончательно и бесповоротно, то в какой-то момент перед ним стоял именно этот выбор). Вон, даже на гитару со мной одни технари ходят. Да и сам Сёмочкин заканчивал МАИ (ну и музыкалку, естественно).
Вот кстати, dream часто переводят то как "сон", то как "мечту", ну или соответствующий глагол пишут. По-моему, правильнее сказать to dream - это грезить. Именно так. Это и мечтать, и видеть наяву и во сне. Вот как только мне надо думать о математике, сразу начинаю мечтать о музыке. С другой стороны, заниматься одной только музыкой я бы тоже не хотела. Я лучше выберу и того и другого. И можно даже без хлеба (но с чаем!). А вот снятся мне глупости какие-то в основном, но и забываются потом быстро. Последний кусочек сна, который я помню про то (только не ржать!), что я в каком-то магазине собиралась купить St.Arc. Ну тут и без всякого толкования снов всё понятно - нечего до ночи в жж торчать (как раз последний разговор об нём был). А возвращаясь к тексту песни - кванты мы тоже почти прохдоим. Точнее, почти проходим почти кванты. Так что песня прямо про мою сессию, ничего не скажешь.
А сны - благодатная тема для обсуждения. Надо будет к ней вернуться как-нибудь ещё...
When you dream,
what do you dream about?