Цветочник с пьяцца Кордузио.
Il fiorista dalla piazza Cordusio.
В одной из моих "Прогулок по Милану" я уже показывала этого замечательного цветочника, за которым с восхищением наблюдаю больше 10 лет.
Сегодня он меня поприветствовал первым, и мы разговорились.
Зовут его Дамиано Феличе / Damiano Felice, и на этом месте он продаёт цветы уже 51 год! С 1963 года!
Больше того, именно синьор ДамиАно создаёт цветочные композиции для праздничного украшения миланского кафедрального собора Дуомо !
Я всегда восторгалась цветочными декорациями в Дуомо, а теперь узнала, чьих рук это дело)
[+ 22 фото]
Судьба синьора Дамиано похожа и не похожа на судьбы многих "эмигрантов" с юга Италии, переехавших на север.
Родился он на юге Италии,в Калабрии, в районе города Реджо-ди-Калабрия.Это были трудные годы, почти голодные для южной Италии. Но на севере начинался экономический бум. В Милане и Турине требовались рабочие руки, и многие южане переезжали в Ломбардию и Пьемонт.
В 1958 году он приехал в Милан, где уже жил и работал его старший брат.
Дамиано подростком пошёл работать "garzone"-помощником-учеником-курьером в цветочный магазин. Мальчиком на побегушках, проще говоря.
Сначала он разносил букеты по заказам, и постепенно изучал ремесло флориста. Теперь синьор Дамиано считает, что он был рождён , чтобы работать с цветами и создавать красоту каждый день.
И правда, у него удивительный талант, вкус и трудолюбие. Вряд ли он учился в школах флористов...Но работу свою он любит и считает, что ему повезло : он нашёл дело своей жизни.
В начале 60-х его брат купил цветочный магазин. Теперь, спустя полвека, у них большая "цветочная" фирма, которая оформляет залы и церкви во время бракосочетаний, торжественные мероприятия, конференции. Флористов Феделе /их фамилия/ знают в Милане.
Но, несмотря на престижные заказы, синьор Дамиано не оставляет своё место на площади/пьяцца Кордузио. Под открытым небом.
1. Прямо --здание Главпочты.
Недавно упоминала в одном из постов церковь Санта Мария Сегрета. Она когда-то стояла на месте, где сейчас Главпочтамт... Церковь снесли, но заново её построили в квартале возле Триеннале.Случилось это чуть больше 100 лет назад.
2.Прямо напротив нашего цветочника стоит главный офис страховой компании "Дженерали".
Мой муж сразу прокомментировал : "Это мои деньги позволяют им строить и содержать такие дворцы"))))
Нашей машине 5-й год, она паркуется в гараже, а выезжаем мы не каждый день. Страховой взнос снижен, и составляет 900 евро в год) Ну, это к слову)
3. Каждое утро синьор Дамиано приезжает на своём фургончике и начинает терпеливо расставлять цветы и создавать свежие букеты.
4.
5.Видно, какой он добряк.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.Розы ждут своей очереди )
16.Гвоздики тоже ждут, когда руки талантливого и доброго флориста соберут их в букет))
17.Цены на букеты от синьора Дамиано в 3-4 раза ниже, чем в цветочных магазинах.
18.Рядом с пьяцца Кордузио находится средневековая пьяцца Мерканти...
19.Площадь /пьяцца Дуомо.
20.Велорикши на пьяцца Дуомо.
Это что-то новенькое.
Синьор флорист заметил, что итальянцев, занимающихся этим ремеслом , пости не осталось...Старики уходят на покой, а молодёжь не хочет делать то же , что делали их отцы и деды.Слишком трудно, слишком многим приходится жертвовать.
На освободившееся место приходят иммигранты.
"Да, они работают. Стараются) Но культура букета исчезает...",--с грустью говорит синьор Дамиано.
Я пообещала "миланскому цветочнику" , что в следующий раз принесу ему ссылку на пост, в котором расскажу о нём и его искусстве.
Сказала ему, что мои рассказы о Милане читают в России, и он ответил , что ему это будет очень приятно. Его дочь посмотрит пост о нём и покажет ему )
Если и вам тоже понравился синьор Дамиано,как он нравится нам, можете оставить ему привет в комментариях.
В одной из моих "Прогулок по Милану" я уже показывала этого замечательного цветочника, за которым с восхищением наблюдаю больше 10 лет.
Сегодня он меня поприветствовал первым, и мы разговорились.
Зовут его Дамиано Феличе / Damiano Felice, и на этом месте он продаёт цветы уже 51 год! С 1963 года!
Больше того, именно синьор ДамиАно создаёт цветочные композиции для праздничного украшения миланского кафедрального собора Дуомо !
Я всегда восторгалась цветочными декорациями в Дуомо, а теперь узнала, чьих рук это дело)
[+ 22 фото]
Судьба синьора Дамиано похожа и не похожа на судьбы многих "эмигрантов" с юга Италии, переехавших на север.
Родился он на юге Италии,в Калабрии, в районе города Реджо-ди-Калабрия.Это были трудные годы, почти голодные для южной Италии. Но на севере начинался экономический бум. В Милане и Турине требовались рабочие руки, и многие южане переезжали в Ломбардию и Пьемонт.
В 1958 году он приехал в Милан, где уже жил и работал его старший брат.
Дамиано подростком пошёл работать "garzone"-помощником-учеником-курьером в цветочный магазин. Мальчиком на побегушках, проще говоря.
Сначала он разносил букеты по заказам, и постепенно изучал ремесло флориста. Теперь синьор Дамиано считает, что он был рождён , чтобы работать с цветами и создавать красоту каждый день.
И правда, у него удивительный талант, вкус и трудолюбие. Вряд ли он учился в школах флористов...Но работу свою он любит и считает, что ему повезло : он нашёл дело своей жизни.
В начале 60-х его брат купил цветочный магазин. Теперь, спустя полвека, у них большая "цветочная" фирма, которая оформляет залы и церкви во время бракосочетаний, торжественные мероприятия, конференции. Флористов Феделе /их фамилия/ знают в Милане.
Но, несмотря на престижные заказы, синьор Дамиано не оставляет своё место на площади/пьяцца Кордузио. Под открытым небом.
1. Прямо --здание Главпочты.
Недавно упоминала в одном из постов церковь Санта Мария Сегрета. Она когда-то стояла на месте, где сейчас Главпочтамт... Церковь снесли, но заново её построили в квартале возле Триеннале.Случилось это чуть больше 100 лет назад.
2.Прямо напротив нашего цветочника стоит главный офис страховой компании "Дженерали".
Мой муж сразу прокомментировал : "Это мои деньги позволяют им строить и содержать такие дворцы"))))
Нашей машине 5-й год, она паркуется в гараже, а выезжаем мы не каждый день. Страховой взнос снижен, и составляет 900 евро в год) Ну, это к слову)
3. Каждое утро синьор Дамиано приезжает на своём фургончике и начинает терпеливо расставлять цветы и создавать свежие букеты.
4.
5.Видно, какой он добряк.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.Розы ждут своей очереди )
16.Гвоздики тоже ждут, когда руки талантливого и доброго флориста соберут их в букет))
17.Цены на букеты от синьора Дамиано в 3-4 раза ниже, чем в цветочных магазинах.
18.Рядом с пьяцца Кордузио находится средневековая пьяцца Мерканти...
19.Площадь /пьяцца Дуомо.
20.Велорикши на пьяцца Дуомо.
Это что-то новенькое.
Синьор флорист заметил, что итальянцев, занимающихся этим ремеслом , пости не осталось...Старики уходят на покой, а молодёжь не хочет делать то же , что делали их отцы и деды.Слишком трудно, слишком многим приходится жертвовать.
На освободившееся место приходят иммигранты.
"Да, они работают. Стараются) Но культура букета исчезает...",--с грустью говорит синьор Дамиано.
Я пообещала "миланскому цветочнику" , что в следующий раз принесу ему ссылку на пост, в котором расскажу о нём и его искусстве.
Сказала ему, что мои рассказы о Милане читают в России, и он ответил , что ему это будет очень приятно. Его дочь посмотрит пост о нём и покажет ему )
Если и вам тоже понравился синьор Дамиано,как он нравится нам, можете оставить ему привет в комментариях.