Do you speak English?

[marina_pavlova]

Что-то у меня нынче настроение чем-нибудь всех поспамить. Фэйсбук уже поспамила, теперь время ЖЖ. Дивный ролик от BBC:

Click to view

Comments

[lanamh]

Оооо, я обожаю его!!!

[marina_pavlova]

Главное - очень реалистично. :) Особенно мне нравится, что после того, что ты отвечаешь, что ты НЕ говоришь по-английски, на тебя всё равно сразу обрушивается ряд предложений. :)

[lanamh]

Этого людям не понять. Это как разговаривать с иностранцем громче обычного, будучи уверенным, что именно так он станет лучше понимать.

[marina_pavlova]

Ну ведь всё правда же!!! :)))

[elena_k85]

однажды видела подобный ролик, там что-то было о французах и английском языке. Мы его тогда обсуждали в том ключе, что французы любят говорить только по-французски.
Согласна с комментатором выше. Иногда, если видят, что ты иностранка, начинают говорить гораздо громче. Как будто дело в громкости :))
А еще у меня забавный случай был. Пришла на экзамен на своем факультете, где обучение тогда было исключительно на чешском, а меня спрашивают первым делом, говорю ли я по-чешски :))

[marina_pavlova]

Угу. "А я ему уже в третий раз по слогам говорю: "Хочу со-си-ску!" Идиот, не понимает" (с). 8)

Ты, кстати, зря по поводу чешского удивляешься. У меня и в Гумбольдте, и в МГУ были курсы, которые читались только на немецком / русском, но сдавать экзамен можно было на английском. :)

[elena_k85]

:)))

Интересная практика. С другой стороны, теоретически нам разрешают писать заключительную работу и защищаться на любом языке, если потом найдется комиссия, которая этим языком владеет.