и почему мы такие?

[marina_ogor]

Comments

[naina555]

Натянем, ага. :)

[marina_ogor]

а что вкладываете в это понятие?

[naina555]

Не вкладываю. Смеюсь над краткостью выражения мысли. Они ведь имели в виду немецкие потолки? Или я ошибаюсь?

[marina_ogor]

думаю, что не только потолки. у слова есть жаргонное значение. и тот, кто это придумал, не мог этого не знать. мне странно, что люди делают бизнес и при этом уничижительно отзываются о производителе своего товара.

отвратительно

[strana_zdorovya]

И опасно.

Re: отвратительно

[marina_ogor]

да, опасно для общественного здоровья - уже не говоря о том, что неэтично.

Re: отвратительно

[enter_pretty]

Пошлость.
Мы такие потому что "версальский синдром" и к россиянам относится.

Re: отвратительно

[marina_ogor]

пошла искать, что это такое. "Версальский синдром - это болезненное состояние умов народов, потерпевших поражение в Первой мировой войне. То состояние умов, которое привело к приходу нацистов к власти в Германии, к успешному присоединению к Рейху Австрии и к началу самой страшной за всю историю человечества войны". Это по мнению проф. Зубова.

Похоже.

И еще я подумала, а если бы то же самое было написано про Россию на машинке, разъезжающей по Германии? Вот приятно было бы это читать русским туристам или немцам с русскими корнями?

[inna_kriksunova]

Такой уж стилёк, такой менталитет... Увы.
Всегда легко назначить внешнего врага. Движения вперед не происходит, зато пар выпущен.

[messy_tortilla]

интересно, кто-нибудь к ним пришел из-за этой ассоциации? я бы наоборот воздержалась. шутники

[marina_ogor]

ну, наверное, части публики это близко - вот они и придут.

[marina_ogor]

да, менталитет определенной части общества во всей своей красе, так сказать(.

[gala_vrublevska]

Интересная реклама! А ведь еще можно "походить по Германии" или открыть/закрыть двери туда.

[marina_ogor]

а мне чёт не очень нравится: из-за того, что слово "натянем" имеет грубое значение. мне почему-то кажется, что тот, кто придумал этот слоган специально играл на двусмыслености высказывания.

[gala_vrublevska]

Я поняла смысл, мне тоже не нравится. Я и продолжила линию иронически, что можно еще и потоптаться на Германии, если делать германские полы.

[marina_ogor]

вот уже не первый раз замечаю за собой, что я иронию в текстах не всегда слышу). когда говоришь с человеком вживую, считываешь ее по интонации голоса, мимике, а тут, получается, нет смайлика - нет 100%-ной уверенности, что правильно поняла. вот такие издержки эпистолярного жанра, понимаешь...)