Русская пианистка два года спустя. Встреча первая:

[marina_de]

Мы стали редко видеться. Она теперь недосягаема, как нота «си» самой верхней октавы, и она величественна как тот памятник архитектуры, в котором у нее теперь есть свой стол, стул и четверть рабочего места ..
Замок у Рейна - это тот стиль жизни, о котором она мечтала. Белый рояль в гостиной,библиотека, окна с витражами, спальня с видом на заросший пруд....
Лебеди, утки,белки, косули, мамаши с детьми, пенсионеры,одинокие парковые
алкоголики, это все бесплатно прилагается ко двору, это все неважно, главное -
четверть рабочего места...

- Кем ты числишься?
- Музейным экспонатом...
- Машинкой для ловли блох?
- Что-то вроде того... В архиве порядок навожу. Два раза в неделю...
Она устало раскинула руки вдоль дивана. Щека ее приникла к подушке.
- Знаешь, вчера они мне позвонили в неурочное время. Я совсем не была готова...
Потребовался переводчик для мэра Дюссельдорфа. Лужков приезжал, и мэр
готовил речь... Пришлось ехать.
- Успела?
- Да... с трудом. Больше на дорогу времени ушло. Речь прозвучала так:
«Willkommen nach Düsseldorf!“
- И они тебя вызвали, чтобы перевести это? «Добро пожаловать...?»
- Ага. Я вот всё думаю, не допустила ли я ошибку...
- Ты издеваешься?
- А ведь могла бы перевести как «Пошел вон отсюда!»