Вопрос к знатокам: как называть человека в чужом теле?

[marika_mi]

Уже в который раз задумываюсь над вопросом (в связи с написанием текста, понятное дело): как называть персонажа, когда он в теле другого персонажа (или выглядит не так, какой есть на самом деле

Comments

[angevine_russe]

Сущность.

[marika_mi]

Ну а не будет странно звучать что-то типа: "Ляляля", -- сказал Балтазар и взмахнул светлыми длинными волосами (поправил лифчик, в конце концов!))

[angevine_russe]

Если вы нормально подвндете к этому моменту, то есть, со всеми предыдущими об'яснениями его сосмьояния, то, думаю, будет нормально.

[marika_mi]

Ох, как-то я не уверена) Ну и как мне подсказали тут в Фб, у меня не тот жанр, чтобы было "Иван Степанович поправил лифчик" %)

[birnaeinardotir]

Мне кажется, логично называть имя девушки, когда она совершает осознанные действия, и имя демона, когда он действует через нее. Или опосредованно типа: руками Маргариты Азазелло коснулся заветного амулета...
Или оговорить момент перехода сознания и разницу восприятия (например, демон видит все в черно-белых тонах, или в ультрафиолете или обладает острым слухом/обонянием или имеет другую температурную чувствительность) и благодаря этим различиям отражать, кто сейчас владеет телом.

[marika_mi]

Последнее - это подходит только для 1 лица. А если он не гг или текст идет от третьего?
Вот "руками" - да, наверное, можно. Но как быть с примером выше:

= "Ляляля", -- сказал Балтазар и взмахнул светлыми длинными волосами (поправил лифчик, в конце концов!)) =

Не будешь же писать "руками девушки поправил ее волосы" - звучит очень криво.

[lady_nb]

Мой роман Ключ. Древнее хтоническое зло в теле мужчины

[marika_mi]

И... Я не поняла :) Второй вариант? Или Сет - это имя хтонического зла?

[lady_nb]

Топь - зло
Сэт - мужчина, одержимый злом
они общаются
периодически то одного то другого по сюжету вырубает
Сэт отключается от боли, когда их общее тело сильно ранят
Топь отключается от магической атаки
когда в теле один Сэт - это он
когда в теле только Топь - это она
кстати, у Топи там случается небольшой роман, на время которого Сэт ушел в подсознание, чтоб не смущать Топь своим присутствием
описание любовной сцены выглядит как-то так:
- Не бойся, - смеялась Топь, касаясь губами девичьей шеи, мокрых волос за маленьким смуглым ушком.
:)
тело, напоминаю, мужское, Топь - вообще бесполый дух, но мне нужно было четко разграничивать хозяина тела и его гостя, поэтому я акцентировала, что хозяин - он, а гость - она
так предельно просто разграничить, кто в какой момент управляет телом

[marika_mi]

А, ну у вас немного другой случай. Когда это гг и\или читатель в голове персонажей - ситуация иная. В вашем случае, да, все отлично (и усиление контраста тоже). Но у меня взгляд со стороны.

[ugarich76]

может не мужской не женский род а средний, *оно*))

[marika_mi]

Вот да, хороший вариант, кстати. Я так даже делала (в случае, когда реально был монстр, существо). Но тут герои знают, что это "он" в теле "ее".

[oleg_volyinets]

Попаданец.

[marika_mi]

Куда?)

[oleg_volyinets]

В человека. Хотя попаданец не совсем точное определение.

[marika_mi]

А, я поняла вашу идею. Да, можно попробовать. Но, на мой взгляд, это хорошо работает в случае, когда неизвестно, что за существо вселилось в человека.