Дискриминация и нетолерантность

[marik_radevich]

Букмекерская контора, четверть часа до конца рабочего дня

Comments

[killa_kan]

А если бы он был еще и черным?!
Какие у вас страсти творятся) С праздником!

[marik_radevich]

Угу - чёрным геем и латентной женщиной).

Спасибо, и тебя с праздником!

[killa_kan]

Так и представляю: Не хочешь со мной встречаться? Это потому что я ГЕЙ?!

Забавно было бы

[marik_radevich]

Я бы скончалась от хохота прямо на месте и дискриминация по какому-либо признаку мне была бы уже неинтересна )

[ihistorian]

А как точно перевести залицаецца?

[marik_radevich]

там на точнее "заляцаецца", это я чуточку под разговорный стилизовала; перевод "заліцацца" - ухаживать, любезничать.

[avantposte]

ага, а в украинском варианте "залицяється". Кстати, колоритное словечко, сам пользуюсь, хоть и не люблю языки мешать. Как-то, вот, звучит особенно, и по оттенку несколько отличается и от "ухаживать", и от "любезничать".

[marik_radevich]

В украинском и белорусском языках есть много удивительно метких словечек).
Я из украинского очень люблю слова "выкоханый".

[stuf99]

Ну не скажет же он самому себе: " Это потому, что я выпивший полудурок." ;)

конторский

[kulturka_ru]

Можно было ответить что-нибудь вроде "В ТАКОЙ день (т.е. 7 ноября) первоочередное внимание должно уделяться пролетариям"...

Re: конторский

[marik_radevich]

Ответ неплох, но это не вчера было, а чуточку пораньше.
К тому же мужичок - самый натуральный высококвалифицированный работяга :).

[marik_radevich]

Это потому, что я ущемила его права, да? Это потому, что я ущемила его права?!
:) Хороший такой дядька, забавный.