(Untitled)

[marijata]

- Ничего не забыли?
Овес выплюнул кролика.
- Потолок еще остался.
- Тогда пошли.

Прочитав это, я хрюкнула от удовольствия и перечитала ее раз предыдущие абзацы - кайфануть. Делюсь с вами:

Comments

[naril]

Пратчетт прекрасен. Особенно люблю серию про ведьм. Надо, однако, перечитать. Давно собираюсь - чтобы сначала и отдельно от всего.

[marijata]

Вот я его с серии про Ведьм и начала:) ОБОЖАЮ!:) И это учитывая, что я читаю его в переводе. Что же в оригинале творится?:))))

[naril]

Я тоже начинала с "Трех сестричек" - стописяттыщ лет назад :-)
И тоже в переводе - моего английского, явно, не хватит, чтобы оценить оригинал :-(

[marijata]

Моего тоже:) Но переводчик по мне - крут ;) Как простой читатель, не переводчик сроду, - я очень даже прусь от того, как.
Я еще у него читала в начале про Настоящих Котов. Которые с Большой Буквы и непременно с обгрызенными ушами :)))