(Untitled)

[mariechea]

Ходила как-то в качестве фотографа на тренинг по, прастихоссподи, женским состояниям. Авторская разработка нашей местной девы-коуча. С гордым названием "Королева, Девочка, Любовница, Хозяйка

Comments

[thunderozzz]

Как же нет термина? А как же "вознаграждение"? Или "зарплата" :)

З.Ы.
Тренинги такие тренинги. А тренеры на тренингах такие тренеры! :)

[mariechea]

я не работник, я только учусь

[gleb]

по-русски это пожертвование
надо просить минимум пять
оне поймут кто они есть

[mariechea]

мы много это обсуждали с коллегами, работающими по тому же принципу. "пожертвование" несет ненужный мне лексический оттенок - я ж не погорелец. слово "донейшн" от него свободено, но в принципе непонятно, нераспространено и неблагозвучно.
ближайший эквивалент это "по сердцу и совести", но это звучит сектантстски.
а так да, пятеру надо было заявить.

[gleb]

тогда говорите субсидия
пожара нет, скорее газета-искра

[mariechea]

годится