Знакомые до боли слова...

[marie_movchan]

Многие из этих выражений я слышала в детстве, многие говорю до сих пор. То-то я смотрю, иногда меня не понимают, а точнее мои выражения, русскоговорящие канадцы...
Так говорить, а самое главное, делать, могут только в родной Одессе. Можно даже сказать, что это моя крохотная связь с евреями, т.к. эти выражения в большинстве своем одесских евреев. Но

Comments

[greg_butcher]

Прикольно, надо бы еще пояснить, а то значения не всех понятны.
Как вы там? Что-то пропали, не звоните - не пишите.

[marie_movchan]

Привет, Гриша! Ок, поясню. Мы тут как-то так..., шатко пока. Дохода нет, только детские и др. выплаты. Ходим на бесплатный франсизасьен. Пытаемся всячески найти работу. Извини, что не звоним...

[greg_butcher]

Если надо чем помочь, дайте знать.

[marie_movchan]

Спасибо, ты нам итак очень помог! а какие выражения тебе не понятны?, а то их так много..., я и сама не все понимаю, так, чисто интуитивно, могу догадаться.

[anonymous]

Мы с мамой вспомнили еще парочку:

- не гони картину! (когда каждое воскресенье шли гулять и надо было оч. быстро собираться, а то пропустишь все самое интересное)

- не строй мне фокусы (чисто мамино выражение)

- набурить в штаны

[marie_movchan]

каких-то пару слов и перед глазами всплывает целый кусок моего детства :)

[anonymous]

Мамаша наблюдает из-за двери как сын-гимназист безуспешно пристает к горничной.
Наконец не выдерживает и кричит:
Клавка, антисимитская морда, отдайтесь ребенку-
не мучьте его!