Comments | marie_bitok: Поэтические параллели: Гейне, Лермонтов, Лорка

marie_bitok

Nov 03, 2015 22:32

ГЕНРИХ ГЕЙНЕ / МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ
***
( текст )

Comments 4

steban_stebanov November 4 2015, 11:15:36 UTC

Когда читаешь адыгэбзэк1э то от непривычки трудно усваивается. Не пробовали перевести в аудио формат? )))

marie_bitok November 4 2015, 12:43:08 UTC

Ну это подстрочник, тем более не с оригинала, а с русского перевода. Он не может восприниматься так же, как художественный перевод

ranka_008 November 6 2015, 19:50:35 UTC

не смогла оценить последнюю интерпретацию...

marie_bitok November 7 2015, 20:11:24 UTC

А тебе нужно бы потренироваться))