трудности перевода?

[mariastanley]

Сегодня случайно зацепила ухом программу про Натали Портман. В принципе, ничего особенного, обычные звездные байки, но фраза "Я ею восхищаюсь с детства" по отношению к Скарлетт Йохансон вышибла меня из седла)))

Comments

...вышибла меня из седла

[last_gunfighter]

Надеюсь, ты была в джинсах и сапогах ;)

Re: ...вышибла меня из седла

[mariastanley]

само собой, в чем еще я могу быть дома))

[4250]

Это апогей женской подлючести, всего-то:)