*

[mariancho]

 Cuando tú y yo estamos juntos, el mundo se vuelve loco. Verano, invierno y otras temporadas posibles se mezclan y empiezan a vivir juntas en el mismo espacio y tiempo: en el patio temblando del frío después de la lluvia otoñal se pone a cantar un grillo, (puede que así pida un abrigo o algo de alimento caliente, como los sin techo de la calle),

Comments

высокая поэзия от гугл-переводчика)))

[saglaten]

Когда вы и я вместе, мир сходит с ума. Лето, зима и другие сезоны возможно сочетание и начать жить вместе в одном пространстве и времени: на дворе дрожали от холода после осеннего дождя начинает петь крикет (вы можете также обратиться за пальто или какой-либо пищи горячий, как бездомных на улице), шел по улице под солнцем вдруг вы получаете пару пригоршней града на плечах, и не позволят вам спать по ночам, развязыванию охоты кровавые тяжелых и проснулся комара.

Намёк понят)))

[mariancho]

Когда мы с тобой вместе, мир сходит с ума. Лето, зима и все другие возможные сезоны перемешиваются и начинают сосуществовать вместе в одном пространстве и времени: за окном в продрогшем от осеннего ливня патио начинает трещать сверчок, (может статься, что так он просит немного одежды и теплого супа, как уличные бродяги), на прогулке под солнечным небом на голову обрушиваются горсти настоящего града, а ночью не дает заснуть и заставляет устраивать кровожадную охоту надоедливый бодрый комар.

Re: Намёк понят)))

[saglaten]

да, так гораздо поэтичнее!)

[menudo_culete]

прочитала бы где-то в испанском блоге - не догадалась бы ни за что, что писал неиспанец, а за "un pesado y muy despierto mosquito" зацепилась бы и искала бы глубинного смысла :)).

[mariancho]

Спасибо за комплимент;))