Разница

[maria_sorrel]

Пора начинать какие-то новые сообщения :) Но поскольку фантазии пока не идут в голову, я вот о чём напишу. Дело в том, что "Честь имею" сначала печатался ещё "при советской власти". И некоторые фразы из моих отрывков тогда были отцензурированы и выглядели по-другому

Comments

[mrross_words]

Я сейчас подумал, что ваши фантазии в какой-то мере являются антицензурой:) Потому что в ваших вариантах всё выходит более откровенно и эротично. А советская цензура, как вижу, старалась убрать последние намеки на эротизм. Проститутка - это название профессии. Да еще и "молодая". Так и видится девушка с обнаженной попкой, над которой трудится татуировщик. Попка мягкая и упругая, под каждым уколом иголки мягко поддается. А "продажная девка" - это грязная лахудра без возраста. С другой стороны, дальше в оригинале идет "голая задница бабы" - довольно грубо, надо сказать. Возможно, для автора слово "проститутка" было не таким "порядочным", каким его посчитали цензоры. А в третьем случае так цензоры вообще сделали Фитци одолжение, на мой взгляд:) Это Пикуль ее шлюхой называл, а они использовали ее имя:) Хотя это не меняет того факта, что герои считали ее шлюхой.

[mrross_words]

Скажите, вы любите порносайты?

[maria_sorrel]

Боюсь, наверное, разочаровать, но нет, не люблю :) Просто картинок коллекция у меня есть. А порносайты... Ну, не знаю. Не хожу я по ним...

Вы это спрашиваете, чтобы понять, как я отнесусь к вашим "жёстким" словечкам? Мне они нравятся :)

[mrross_words]

О нет, нет, никаких разочарований:) Просто было интересно узнать, откуда вы берете картинки:) А в коллекцию вы заглядываете, только чтобы найти картинку сюда, или она вам вообще нравится? Почему вы ее держите?

[maria_sorrel]

Осталась от мужа. Я туда иногда и так просто заглядываю - почему-то, не знаю, фотоизображения голых красоток (особенно в очень вульгарном виде) меня цепляют...

Но чаще я туда захожу, когда надо найти картинку для постов :) В один момент у меня возникло такое заблуждение, что если все мои посты будут снабжены картинкой (показывающей, как я хотя бы ориентировочно вижу героиню поста), то они будут привлекать больше читателей... Да и вообще, будут выглядеть лучше :) Мне и самой на самом деле приятно бывает представлять себе героиню поста и искать похожие на неё картинки...

[mrross_words]

Смотрите, он умеет смотреть на женщин иначе:

"Я так много был наслышан о толпе Больших Бульваров, суетливой и эротичной, но увидел её померкшей, многие женщины носили траур. Уличные жрицы любви, как неприкаянные, сонно бродили в переулках, забывая накрасить губы помадой, их обычные уловки обольщения потеряли прежнюю привлекательность. Помню, я ужинал в гостинице, когда ко мне подсела растерянная, почти испуганная проститутка, вежливо спросившая:

- Вы иностранец? Не угодно ли вам немножко любви?

- Благодарю. Но я озабочен иными проблемами.

- Жаль, - ответила девушка. - Любовь теперь дешева и с началом войны мы работаем со скидкой… едва хватает на хлеб. Если война затянется, нам уже не понадобятся жестокие корсеты, а кому будут нужны потом мои кости?

Я предложил ей поужинать. Благодарная, она сказала:

- Хотите, мы проведём эту ночь бесплатно, а то я уже чувствую, что стала терять былую квалификацию…"

Такое многозначительное троеточие в конце. Неужели постеснялся сказать, что согласился? Или все-таки отказался?:)

[maria_sorrel]

А как же "их обычные уловки обольщения потеряли прежнюю привлекательность"? Нет, он не смотрит по-другому, он просто ценит только тех женщин, которые умеют "скрывать свои женские достоинства"ю Дурнушки, малозаметные скромницы... Перестала "жрица любви" красить губы помадой - сразу стала человеком, которого можно пусть не пожалеть, но хотя бы покормить. Хотя, даже с ней он разговривает сухо-официально, в стиле "Благодарю. Но я озабочен иными проблемами

[mrross_words]

Ну почему же, Раскольникову можно убить старушку за двадцать копеек, и чтобы это потом выглядело как метания великой русской души, а нашему герою нельзя убить шлюху за явно большую сумму ради благородного дела объединения южных славян, чтобы это не выглядело смешно?:)

Единственно только что у этой проститутки и денег-то нет, бедные шалавы работают за еду.

[maria_sorrel]

Тем более, что никто её и не хватится. Подумаешь - пропала куда-то какая-то дешёвая проститутка... Да никто и не заметит! И мусорщики совершенно равнодушно отвезут её труп в анатомический театр... Даже не удивившись!