(Untitled)

[maria_gorynceva]

Меня можно поздравить с первым гонораром за перевод с испанского. Крохотным, потому что и текст был маленький, но до чего ж приятным! Приятно, что вот смотрю я в буквы, которые описывают переносной подъёмник для ремонта авто, и ПОНИМАЮ! Уже нормально так текст в целом понимаю.

Здорово!

Comments

[bizbizmarite]

Поздравляю. Однако ура (:

[maria_gorynceva]

Спасибо! Спасибо, что просватали.

[bizbizmarite]

На здоровье, я рада, что пригодилось. (:
Фотоньки платков долетели?

[maria_gorynceva]

Да, спасибо большущее! Там замечательные изделия есть.

[philtrius]

Поздравляю!
Я активно использую испанскiй въ туристическихъ цѣляхъ, но зарабатывать на немъ не приходилось.

[maria_gorynceva]

Спасибо.

Я как-то переводы забросила, а сейчас подумала, что, может, зря. Мне понравилось переводить с испанского даже про мини-подъёмник.

[maria_gorynceva]

(Скромно раскланивается): Спасибо за поддержку!

[gipsylilya]

Супер :) Поздравляю

[maria_gorynceva]

Спасибо!

[oranj_pap]

О! А я вот как раз собрался испанский учить. Только прослушал первый урок, как домочадцы залили ноутбук какавой. Теперь вот собираю денег на его прочистку. Как только соберу, сразу же того-сь... продолжу. :))

[maria_gorynceva]

Сочувствую. Зря они так, тем более липкой какавой.

А он починяем?

Обязательно продолжайте!