Nada, Nada, Надежда

[maria_gorynceva]

Сёрфила я тут себе просторы Интернета на предмет поиска товарища (любого пола), с кем можно было бы початиться или даже поболтать по скайпу по-испански. Потому что раз в неделю слегка поговорить и позадавать вопросы Хуану-Диего - это очень мало. Ну и, разумеется, вынесло меня куда? Правильно, на сайт знакомств. Слово encontrar (найти, встретить,

Comments

17 лет жил в Центральной Америке

[mak_kam]

Испанский изучал сам. Говорю, пишу свободно... Правда не всегда есть время.

Re: 17 лет жил в Центральной Америке

[maria_gorynceva]

Спасибо. Но я предпочту всё-таки носителей - по причинам, изложенным ниже.

[_m_u_]

Попробуй этот сайт. busuu.com Он учебный. Там есть возможность голосовой связи и самые разные языки.

[maria_gorynceva]

Спасибо! Как интересно...

[ext_2391520]

Я давно читаю ваш блог, уже и не помню как его нашла. У вас интересные записи, особенно о Таро (я сейчас в процессе изучения).
Я уже 9 лет живу в испаноязычной стране, и испанским владею очень хорошо, могу поговорить обо всем. Если будет желание - пишите.

[maria_gorynceva]

!Gracias! Quisas un poco mas tarde. Tengo que aprender mas.

Надо же - в словарь уже не заглядываю, составляя подобные фразки!

[anfisa_]

Если 14 часов разницы не помеха, можно поробовать поговорить по-испански, мой, вроде бы, еще не помер :)

Запоздало реагирую

[maria_gorynceva]

Спасибо большое. Нет, меня не пугают 14 часов разницы. Но я хотела бы сначала, пока я ещё говорю неуверенно, беседовать именно с нативами. Объясню, почему: со "своими" ВСЕГДА есть соблазн перейти на родной язык, как бы ни бы строг собеседник. Такой номер обычно не проходит только в группах, где свирепый препод делает вид, что забыл русский язык, а остальная группа поддерживает его репрессивность. Мои попытки общаться с местными товарищами, которые хорошо говорят по-испански, по этой причине проваливались

[estera]

Разве что на законодательство надеются - верят, что выйдя замуж, можно через полгода подать на развод и полсостояния отсудить. Языка-то не знаючи, ага.

[estera]

Я работала переводчиком в международном брачном агентстве. В общем, ни одна деушка в итоге не уехала. Одна вот прямо на моих глазах поняла, что к ней одни "нищеброды" сватаются, так и написала: я - владелица своего бизнеса, меня знают все в городе - и что, я в твою халупу поеду, а ты будешь решать, работать мне или нет?

[maria_gorynceva]

Вот-вот!

Меня в своё время это тоже притормозило. Ладно, я не владелец бизнеса, я всего лишь доцент, но всё-таки так или иначе человек, зарабатывающий самостоятельно. А там я кто буду? Род говорящей обезьянки?

[maria_gorynceva]

Да. Плюс ещё срабатывает мифологизированное представление о "чужом" как хтоническом носителе богатств. А там такие же обычные дядьки, некоторые с тараканами такими же, как и здесь.