Каждый человек должен: а) посадить дерево...

[maria_amor]

...Последняя мантра: ключ к процветанию кибуца Итав в выращивании экзотических фруктов в зимний сезон. «Местный климат позволит нам производить то, что в Европе оторвут зимой с руками!» - с жаром уверяют друг друга итавцы. Мне в голову пока ничего конкретного не приходит. Хорошо, что над этим задумываются и более плодотворные умы

Comments

Дай манго куснуть!

[colonel_bob]

.

Re: Дай манго куснуть!

[maria_amor]

Боб, я их не люблю. В Висконсине они недоделки какие-то, привезенные полуспелыми из дальних краев. То ли дело было в Мексике, мы спасались ими от постоянных тортий наших хозяев. Но я так и не научилась их ловко чистить.

Пилером надо!

[colonel_bob]

Я понимаю, что в книгах Шалева тебя нет - его герои постарше, - но часто кажется: это про Марию!

Re: Пилером надо!

[maria_amor]

Мне очень лестна любая с ним ассоциация, что я скажу...

[ny_quant]

Разбогател кибуц на манго?

[maria_amor]

Где там. Бедному жениться ночь коротка. Если честно, я оттуда ушла в кибуц Гадот еще до первого урожая. Но разве обязательно человеку дождаться плодов его труда?))

[ex_bydylai25]

Вот так всегда.
Что ни посади - обязательно вырастет на чьей-то могиле.

[maria_amor]

Это такой закон жизни. В конце концов, мы все должны удобрить землю. *Это тоном Толстого*...

[omia]

Маша, а Вы читали "Русский роман" Меира Шалева?

[maria_amor]

Я вообще Шалева обожаю. Я сейчас читаю его "ГОлубь и мальчик", и прекращаю, только когда сердце от боли перехватывает. Одна из больших печалей моего визита в Москву была, что я пропустила спектакль Петра Фоменко по его произведению...((

[omia]

Я тоже его обожаю. Когда я читаю Ваши кибуцные истории, особенно эту, у меня возникает то же щемящее чувство, какое было при чтении "Русского романа".

"Голубь и мальчик" я читала дважды. Сначала в дивном переводе Рафаила Нудельмана и Аллы Фурман, а потом - на иврите, чтобы музыку слов почувствовать, да заодно и ещё раз убедиться в блеске уровня перевода. Это была единственная книга за несколько последних лет, над которой я плакала.

[maria_amor]

Я читаю по-русски. Негде мне на иврите достать, а по-русски скачала с Флибусты. Впрочем, Нудельман - и впрямь блестящий переводчик. Когда я выложу все кусочки из этой моей повести, которые могут более или менее подойти ЖЖ, я вышлю вам мой полный текст. Разумеется, он написан без какого-либо подражания и даже без влияния Шалева.

[experiment8or]

прекрасно!
добавить нечего, рассказ совершенен

"добавить нечего"

[maria_amor]

Это вы напрасно понадеялись! Еще, при случае, последует продолжение!

Спасибо вам!))