№3: Себастьян и Элиза. Canada
- Марина, а это правда, что водку делают из картошки? У нас в путеводителе написано.
- Водку, конечно, можно и из дерьма сделать... Если захотеть и постараться. Но, ребята, вы же видели этикетки - с пшеницей, медом, перцем... Где там картошка?!
**
Мои третьи иностранные гости - франкоязычные Себастьян и Элиза из Квебека.
Наша первая встреча была как в анекдоте: "Это цирк? Вам нужен человек с 5-ю ушами, 2-мя головами и хвостом? Тогда встречаемся возле памятника. Вы меня узнаете: у меня в руках будет журнал "Огонек""..
Нет шоб сказать: у меня 2 рюкзачины размером с покойные башни-близнецы, так он сообщает мне, что он "в красной футболке".
То есть и в третий раз гости были опознаны за 1 секунду.
**
Себастьяна укусила мартышка. Не в Бразилии, не на Востоке. У нас. Тоже мне, нашел страну, где "много-много диких абизян"!
**
После принятой водки на Элизу напала икота. На весь вечер. Разговор был примерно такой: ик! - ха-ха-ха! - слово - ик! - shit! - ха-ха-ха! - второе слово.
Говорю: ребят, а зачем вы пьете водку? Она же невкусная!
- Ну мы же в Украине. Мы ДОЛЖНЫ пить водку...
**
Спрашивали о рецептах коктейля. Поскольку внятно перевести ни "буравчик" ни "ёршик" не получилось, пришлось рассказывать про "Огни Москвы": шампанское + водка. Предупреждаю Себастьяна, что от него умирают.
- Но почему такое красивое название?
- Потому что сначала видишь огни Москвы. Но потом все равно умираешь. Зато красиво.
Ладно, в лом, ту би континьз...
- Водку, конечно, можно и из дерьма сделать... Если захотеть и постараться. Но, ребята, вы же видели этикетки - с пшеницей, медом, перцем... Где там картошка?!
**
Мои третьи иностранные гости - франкоязычные Себастьян и Элиза из Квебека.
Наша первая встреча была как в анекдоте: "Это цирк? Вам нужен человек с 5-ю ушами, 2-мя головами и хвостом? Тогда встречаемся возле памятника. Вы меня узнаете: у меня в руках будет журнал "Огонек""..
Нет шоб сказать: у меня 2 рюкзачины размером с покойные башни-близнецы, так он сообщает мне, что он "в красной футболке".
То есть и в третий раз гости были опознаны за 1 секунду.
**
Себастьяна укусила мартышка. Не в Бразилии, не на Востоке. У нас. Тоже мне, нашел страну, где "много-много диких абизян"!
**
После принятой водки на Элизу напала икота. На весь вечер. Разговор был примерно такой: ик! - ха-ха-ха! - слово - ик! - shit! - ха-ха-ха! - второе слово.
Говорю: ребят, а зачем вы пьете водку? Она же невкусная!
- Ну мы же в Украине. Мы ДОЛЖНЫ пить водку...
**
Спрашивали о рецептах коктейля. Поскольку внятно перевести ни "буравчик" ни "ёршик" не получилось, пришлось рассказывать про "Огни Москвы": шампанское + водка. Предупреждаю Себастьяна, что от него умирают.
- Но почему такое красивое название?
- Потому что сначала видишь огни Москвы. Но потом все равно умираешь. Зато красиво.
Ладно, в лом, ту би континьз...