"То кричит пророк победы..." Прослушаем пророка!
Помните, как оно там было у уважаемого мною Алексея Максимовича:
Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный.
То крылом волны касаясь, то стрелой взмывая к тучам, он кричит, и - тучи слышат радость в смелом крике птицы.
В этом крике - жажда бури! Силу гнева, пламя страсти и уверенность в победе слышат тучи в этом крике.
Ну, чайки с гагарами стонут, понятно, покуда глупый пи́нгвин молча (вокальная партия не прописана) скрывается в утёсах. Ну а буревестник?
Буревестник с криком реет, черной молнии подобный, как стрела пронзает тучи, пену воли крылом срывает.
Вот он носится, как демон, - гордый, черный демон бури, - и смеется, и рыдает... Он над тучами смеется, он от радости рыдает!
<...>
- Буря! Скоро грянет буря!
Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы:
- Пусть сильнее грянет буря!..
А теперь я вспомню другого уважаемого и даже любимого писателя, а именно Александра Сергеевича, который утверждал, что мы ленивы и нелюбопытны. С некоторым смущением вынуждена была признать в очередной раз его правоту на собственном примере. Судите сами: учила я "Песню о Буревестнике" сорок лет назад, в школе. И только сейчас, вот буквально сегодня вдруг поняла, что я представления не имею, как же именно кричит пророк победы. И решила прослушать его крики - благо теперь есть такое завоевание цивилизации как Ютуб. А на Ютубе есть прекрасная подборка "Голоса птиц" Николая Мазепы.
Но для начала маленькая справка:
Настоящие буревестники (лат. Puffinus) - род морских птиц семейства буревестниковых.
У представителей этого рода длинные крылья и тёмная верхняя часть тела коричневого, серого или чёрного цвета. Нижняя часть тела чаще светлее вплоть до белого цвета.
В полёте они делают мало взмахов крыльями, предпочитая парить на длинных расстояниях.
Местами гнездовий служат исключительно острова и скалистые участки побережья. Представители рода гнездятся в колониях, прилетая только ночью, чтобы минимизировать опасность встречи с дневными хищными птицами и большими чайками. Они откладывают единственное белое яйцо в лунку на земле. Многие виды - это перелётные птицы, которые мигрируют на большие расстояния. Серый буревестник (Puffinus griseus) за сезон преодолевает расстояние до 65 000 км. Обыкновенный буревестник - долгожитель, на воле его возраст может достигать до 55 лет.
В качестве пищи служат рыбы, осьминоги и другие морские животные. Некоторые виды сопровождают рыболовецкие суда и подхватывают отходы рыболовства.
Сколько всего видов буревестников существует - вопрос дискуссионный, называют цифру двадцать пять. На ролике, представленном ниже, конечно, намного меньше - всего восемь, и разбросаны эти виды по странам и континентам (есть и в Северном полушарии, есть и в Южном).
Прослушала, в надежде услышать пророческие крики. Что же услышала?
1. Антарктический буревестник. Скрипучие, глухие звуки, как будто подпиливают что-то - может быть, он хотел напророчить, что всех и вся победит попил?
Кстати, он из тех географических областей, где как раз могут быть глупые пи́нгвины.
2. Балеарский буревестник. Слушая его, ощутила, как у меня краснеют уши. Один только вопрос: а это точно птичек записали?
3. Буревестник гигантский северный. Ну, с таким суконным рылом лезть в калашный ряд пророков.... Вот эта беспорядочная срипучая какофония - это и есть "он от радости рыдает"?
4. Буревестник гигантский южный. Как-то его кряхтящее пение вызывает некие неуместные раблезианские ассоциации. Или это и есть пророчество - о том, где мы в конце концов окажемся?
5. Буревестник малый, он же обыкновенный. Ну что тут скажешь - малый, он малый и есть. И все его пророчества суть не что иное как типичный художественный свист. Впрочем, он умеет и по-другому (см. ролик ниже). Но свистит очень красиво. Вдохновенно так свистит.
6. Буревестник розовоногий. Невнятные скрипучие вопли, слегка напоминающие голоса дерущихся воробьёв. Не пророчество, а какой-то сплошной оппортунизм.
7. Буревестник серый. Скрипы, сопровождаемые отчаянными стонами - ну, в общем, да. Пожалуй, это краткий пересказ "Зияющих высот" Зиновьева на буревестниковском языке.
8. Буревестник средиземноморский. Скрипучие кикиморьи "хи-хи", утробный вой, ехидные переспросы: "Каво-каво?"-- "Чиво-чиво?" Послушаешь такого пророка - и хочется то ли перекреститься, то ли мантру спеть.
Послушайте и вы:
http://my.mail.ru/mail/nikolay54panin/video/59/35460.html (По ссылке ролик работает)
Отдельно буревестник малый (он же обыкновенный, Puffinus puffinus).
О нём: "Длина тела взрослых птиц от 31 до 36 см, вес от 375 до 500 г. Размах крыльев 60-75 см. Оперение верхней части тела от серого до чёрного цвета, нижняя часть тела белого цвета. Крылья сверху чёрные или серые, снизу белые с чёрной каймой. Клюв голубовато-серый с чёрным кончиком". Водится на Азовском и Чёрном морях. Может, именно их имел счастье наблюдать Алексей Максимович?
https://www.youtube.com/watch?v=EoxF7678tW8
Ну а вот здесь можно полюбоваться на реяние буревестника малого. Реет действительно вполне гордо. Хотя на самом деле он просто выхватывает из воды (поправьте, если я ошибаюсь) поднятых волнением на поверхность рыбок, осьминожков и прочую живность, которой он питается. В общем, пророк обедает, не мешайте.
(Для сравнения можно посмотреть, как довольно упитанные розовоногие пророки, пикируя на гладь морскую вместе с пеликанами, получают на обед что-то из ведёрка, опорожнённого с кормы какого-то судёнышка. Наверное, там были рыбьи потрошки).
Ну и как вам пророк? Каков пророк, такова и победа?
Нехорошо, Алексей Максимович, уповать на то, что читатели будут плохо знать матчасть. И надеяться на то, что никогда не будет изобретён Ютуб.
* * *
И в качестве бонуса: нашла такой вот хороший определитель птиц Греции. Для тех, кто изучает иностранные языки и хочет расширить вокабуляр - есть версии сайта на греческом и на английском, названия птиц, соответственно, тоже.
This entry was originally posted at http://maria-gorynceva.dreamwidth.org/71347.html. Please comment there using OpenID.
Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный.
То крылом волны касаясь, то стрелой взмывая к тучам, он кричит, и - тучи слышат радость в смелом крике птицы.
В этом крике - жажда бури! Силу гнева, пламя страсти и уверенность в победе слышат тучи в этом крике.
Ну, чайки с гагарами стонут, понятно, покуда глупый пи́нгвин молча (вокальная партия не прописана) скрывается в утёсах. Ну а буревестник?
Буревестник с криком реет, черной молнии подобный, как стрела пронзает тучи, пену воли крылом срывает.
Вот он носится, как демон, - гордый, черный демон бури, - и смеется, и рыдает... Он над тучами смеется, он от радости рыдает!
<...>
- Буря! Скоро грянет буря!
Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы:
- Пусть сильнее грянет буря!..
А теперь я вспомню другого уважаемого и даже любимого писателя, а именно Александра Сергеевича, который утверждал, что мы ленивы и нелюбопытны. С некоторым смущением вынуждена была признать в очередной раз его правоту на собственном примере. Судите сами: учила я "Песню о Буревестнике" сорок лет назад, в школе. И только сейчас, вот буквально сегодня вдруг поняла, что я представления не имею, как же именно кричит пророк победы. И решила прослушать его крики - благо теперь есть такое завоевание цивилизации как Ютуб. А на Ютубе есть прекрасная подборка "Голоса птиц" Николая Мазепы.
Но для начала маленькая справка:
Настоящие буревестники (лат. Puffinus) - род морских птиц семейства буревестниковых.
У представителей этого рода длинные крылья и тёмная верхняя часть тела коричневого, серого или чёрного цвета. Нижняя часть тела чаще светлее вплоть до белого цвета.
В полёте они делают мало взмахов крыльями, предпочитая парить на длинных расстояниях.
Местами гнездовий служат исключительно острова и скалистые участки побережья. Представители рода гнездятся в колониях, прилетая только ночью, чтобы минимизировать опасность встречи с дневными хищными птицами и большими чайками. Они откладывают единственное белое яйцо в лунку на земле. Многие виды - это перелётные птицы, которые мигрируют на большие расстояния. Серый буревестник (Puffinus griseus) за сезон преодолевает расстояние до 65 000 км. Обыкновенный буревестник - долгожитель, на воле его возраст может достигать до 55 лет.
В качестве пищи служат рыбы, осьминоги и другие морские животные. Некоторые виды сопровождают рыболовецкие суда и подхватывают отходы рыболовства.
Сколько всего видов буревестников существует - вопрос дискуссионный, называют цифру двадцать пять. На ролике, представленном ниже, конечно, намного меньше - всего восемь, и разбросаны эти виды по странам и континентам (есть и в Северном полушарии, есть и в Южном).
Прослушала, в надежде услышать пророческие крики. Что же услышала?
1. Антарктический буревестник. Скрипучие, глухие звуки, как будто подпиливают что-то - может быть, он хотел напророчить, что всех и вся победит попил?
Кстати, он из тех географических областей, где как раз могут быть глупые пи́нгвины.
2. Балеарский буревестник. Слушая его, ощутила, как у меня краснеют уши. Один только вопрос: а это точно птичек записали?
3. Буревестник гигантский северный. Ну, с таким суконным рылом лезть в калашный ряд пророков.... Вот эта беспорядочная срипучая какофония - это и есть "он от радости рыдает"?
4. Буревестник гигантский южный. Как-то его кряхтящее пение вызывает некие неуместные раблезианские ассоциации. Или это и есть пророчество - о том, где мы в конце концов окажемся?
5. Буревестник малый, он же обыкновенный. Ну что тут скажешь - малый, он малый и есть. И все его пророчества суть не что иное как типичный художественный свист. Впрочем, он умеет и по-другому (см. ролик ниже). Но свистит очень красиво. Вдохновенно так свистит.
6. Буревестник розовоногий. Невнятные скрипучие вопли, слегка напоминающие голоса дерущихся воробьёв. Не пророчество, а какой-то сплошной оппортунизм.
7. Буревестник серый. Скрипы, сопровождаемые отчаянными стонами - ну, в общем, да. Пожалуй, это краткий пересказ "Зияющих высот" Зиновьева на буревестниковском языке.
8. Буревестник средиземноморский. Скрипучие кикиморьи "хи-хи", утробный вой, ехидные переспросы: "Каво-каво?"-- "Чиво-чиво?" Послушаешь такого пророка - и хочется то ли перекреститься, то ли мантру спеть.
Послушайте и вы:
http://my.mail.ru/mail/nikolay54panin/video/59/35460.html (По ссылке ролик работает)
Отдельно буревестник малый (он же обыкновенный, Puffinus puffinus).
О нём: "Длина тела взрослых птиц от 31 до 36 см, вес от 375 до 500 г. Размах крыльев 60-75 см. Оперение верхней части тела от серого до чёрного цвета, нижняя часть тела белого цвета. Крылья сверху чёрные или серые, снизу белые с чёрной каймой. Клюв голубовато-серый с чёрным кончиком". Водится на Азовском и Чёрном морях. Может, именно их имел счастье наблюдать Алексей Максимович?
https://www.youtube.com/watch?v=EoxF7678tW8
Click to viewНу а вот здесь можно полюбоваться на реяние буревестника малого. Реет действительно вполне гордо. Хотя на самом деле он просто выхватывает из воды (поправьте, если я ошибаюсь) поднятых волнением на поверхность рыбок, осьминожков и прочую живность, которой он питается. В общем, пророк обедает, не мешайте.
(Для сравнения можно посмотреть, как довольно упитанные розовоногие пророки, пикируя на гладь морскую вместе с пеликанами, получают на обед что-то из ведёрка, опорожнённого с кормы какого-то судёнышка. Наверное, там были рыбьи потрошки).
Ну и как вам пророк? Каков пророк, такова и победа?
Нехорошо, Алексей Максимович, уповать на то, что читатели будут плохо знать матчасть. И надеяться на то, что никогда не будет изобретён Ютуб.
* * *
И в качестве бонуса: нашла такой вот хороший определитель птиц Греции. Для тех, кто изучает иностранные языки и хочет расширить вокабуляр - есть версии сайта на греческом и на английском, названия птиц, соответственно, тоже.
This entry was originally posted at http://maria-gorynceva.dreamwidth.org/71347.html. Please comment there using OpenID.