"Ухо Амана" - это печенье. Так как по Книге Эсфирь Аману царь отрезал уши.
Чего??? Нет там такого.
Оменташ или Ументаш - шапка-треуголка Амана. "Уши" - это происки сионистов (или, возможно, каких-нибудь восточных евреев). В ашкеназской традиции их так никогда не воспринимали...
Прошу прощения, если бы я и по такой сфере, как кулинария, не допустила путаницы, было бы странно. Я с большим трудом могу сварганить только кофе.
Против идеи сионизма я АБСОЛЮТНО ничего не имею. Хотя безусловно не мое дело указывать кому-то, должен кто-то куда-то переселяться или не должен. Кто чувствует к этому душевный порыв - безусловно имеет полное и абсолютное право.
Так что насчет того, откуда я взяла про печенье - а не помню, может, у сионистов. Чтобы я стала помнить, где читала про печенье. Никакое и до конца света.
Причем тут переселяться или не переселяться? Речь идет о том, что сионисты напридумывали много разных новых слов. Зачастую специально, чтобы порвать с "изгнанническим" прошлым. Поэтому современному ивриту в плане традиций доверять не стоит.
Чего??? Нет там такого.
Оменташ или Ументаш - шапка-треуголка Амана. "Уши" - это происки сионистов (или, возможно, каких-нибудь восточных евреев). В ашкеназской традиции их так никогда не воспринимали...
Reply
Против идеи сионизма я АБСОЛЮТНО ничего не имею. Хотя безусловно не мое дело указывать кому-то, должен кто-то куда-то переселяться или не должен. Кто чувствует к этому душевный порыв - безусловно имеет полное и абсолютное право.
Так что насчет того, откуда я взяла про печенье - а не помню, может, у сионистов. Чтобы я стала помнить, где читала про печенье. Никакое и до конца света.
Reply
Reply
Leave a comment