Суровые дни нового иммигранта

[margosha33333]

Чувствую себя глухонемой. Маленький словарный запас немецких слов не покрывает все жизненно-необходимые ситуации. Хожу, блею. Перехожу на английский, но как-то в голове каша такая, что даже забываю некоторые английские слова. Вчера даже словила себя на мысли, что не могу, как ни напрягаюсь, вспомнить по-английски "ты". В голове - "du". Вспомнила

Comments

[seli_s]

лучше всего, конечно же завести немецкоговорящих знакомых в идеале местные немцы и тренироваться на них))
еще очень помогают знакомые и любимые фильмы на немецком, смотреть с растоновкой или всегда, чтоб звучало любимое немецкое радио, чтоб ухо ловило язык даже подсознательно))
и вы молодец, что пытаетесь везде (например почта) решать проблемы самостоятельно, такие вещи развивают лучше всего)))

все получится и удачки))

[margosha33333]

Спасибо Вам большое. Я стараюсь очень. Но какой-то ступор.
Приму Ваш совет посмотреть кино. Но все равно, такой страх сказать даже то, что знаю, неправильно и потому только мычу :-))))
Смешно. Ведь сама учитель английского и учу, как не бояться говорить. А тут себя не могу убедить не бояться :-)
Ну друзья есть немцы. Но видимся редко. а муж заставляет в ресторане самой себе делать заказы. Картавлю, но стараюсь повкуснее что-то на немецком заказать :-)