Моя анімешна діяльність. Переклад "Темніше Чорного".

[marco_polo_sf]

Думаю, для більшості моїх френдів буде новиною той факт, що я захоплююсь аніме. Ну не фанатію, але час від часу люблю подивитись якийсь новенький серіальчик, чи передивитись стару улюблену повнометражку.
Але просто дивитись нецікаво :) Тому я роблю ще й субтитри до них. З 2005 року я беру участь в проекті uanime.org.ua - Аніме та манґа українською.

Comments

[amin_77]

Пєршонах!
:))

[marco_polo_sf]

Ось вона, слава! Коли в твоєму блозі починають писати "першонах" - значить чогось-то ти вартий :)))) Дуже дякую за піар. Навіть не знаю, що б я без тебе робив? :))

[amin_77]

Цікаво, мій піар хоч чогось вартий?
:((

[marco_polo_sf]

Ще не вечір!(Хоча, в декого вже ніч надворі, але я в переносному значенні :)))) А піар дуже навіть вартий, ще понабіжуть читачі. Ось мене один жжист тільки що зафрендив :)

[the_graywolf]

Гиги. Ти хоч можеш похвастатись завершеними проектами, а в мене поки є лише половина майже одного ("Wolf's Rain") та трохи більше третини іншого ("Bamboo Blade") серіалів. І постійна проблема з вільним часом.

P.S. Успіхів тобі з цим проектом перекладу! ;)

[marco_polo_sf]

Ггг :))) Ну ці мої проекти я зробив ще у 2005-2006 роках, потім пауза на майже два роки :) От, повертаюсь в русло.

[the_graywolf]

Я "Вовчий Дощ" теж почав перекладати ще на початку 2006-го, здаєтсья :-D

[marco_polo_sf]

Оооой, тоді довгобуд страшний, не можна так. :)
Я пам'ятаю ми з ще одним хлопцем Макрос Зеро перекладали, так я десь 4 місяці робив переклад тих нещасних 5 серій, а він потім ще рік їх правив :))) Багато часу на це потрібно, важко... Я не знаю яким чином Мінус-Один робив переклади до Мушіші де 26 серій і до Монстра, де їх більше 70. Жах, я б не зміг, це стільки часу треба витрачати...

[phrek]

ніколи не бачів аніме україньскою...
брешу, бачів Трансформери та Вольтрон на ICTV десь років десять тому =)

може приєдаюсь до проекту.

[marco_polo_sf]

Приєднуйся ))