тому, кто сидит в пруду
Зайкой сереньким (рысцою?) мимо пробегал очередной энтузиаст "национальных вопросов". Поведал, как Европа гибнет от нашествия экстра-коммунитариев (беженцев, переселенцев, гастарбайтеров и др.). Предложил после захода солнца сходить в иммигрантские кварталы Парижа или Берлина... Бился об заклад, что вернусь с разбитым лицом и без кошелька.
Чудак человек... Видать, не бывал он в потемках ни в Бибирево, ни на Северной во Владимире, ни даже на улице Лизюкова в Воронеже...
Сейчас мы живем на via Prenestina, на стыке районов Pigneto и Torpignatara. Если и есть более "этнические" части Рима, то разве что st.Termini (на p-zza Vittorio Emmanuele много африканцев и пакистанцев), Остия (облюбованная украинцами) или Centocelle (в тех краях много приехавших из Румынии).
На первых этажах нашего кондоминиума - колумбийский ресторанчик, интернет-пойнт и продуктовая лавка (владельцы - то ли из Непала, то ли из Бангладеш). Иногда под окнами слышна дивная украинская мова: соседка обсуждает с подругами перипетии личной жизни (жуткий соблазн вмешаться и восстановить гендерный баланс в их ток-шоу:). По выходным часто встречаю группку китайчат-дошколят. Их сопровождает молодая девушка: смотрит, чтобы дети правильно меняли мелочь на мороженное и леденцы. Между собой они говорят по-итальянски, с "вожатой" - на языке родителей.
За хлебом хожу на Largo Preneste. Там продают горячий pane ciociaro. Хлебопеки (муж и жена) жалуются на мигрантскую долю: почти 15 лет в Риме, а никак не могут привыкнуть. Мол, на родине - в Ciociaria (одна из провинций региона Lazio) - все совсем по другому (итальянцы называют мигрантами всех, кто сорвался с фамильных мест и живет на чужбине).
В детстве мама читала мне "Крошку Енота". Учила - как улыбаться Тому, Кто Сидит В Пруду. Тогда мы жили в Esztergom (Венгрия). Родители работали в госпитале, врачуя ограниченный контингент Западной группы войск. В будни их никогда не было дома и я вместе с другими детьми лазил через стены военного городка, чтобы играть с мадьярскими сверстниками (жили рядом с Базиликой, на берегу Дуная, в самом настоящем средневековом замке).
Однажды утром, проснувшись (в воскресенье - бассейн!), я чуть не заревел: спальня родителей была пуста ("ушли купаться, а про меня забыли?!!!"). Оделся по-быстрому и - догонять!
На КПП ничего не заметили. Пятилетнему мальчику легко пройти так, чтобы турникет не шелохнулся, а вихры - не были видны из окошка.
Поиски начал с того, что... потерялся. Ехал куда-то на автобусе, угостился черешней на рынке, бегал в парке с другими детьми... Разоблачил меня пожилой венгр в шляпе. По-русски он не говорил, но сообразил, что нужно отвести в советский гарнизон. Обезумевшие родители (рано утром - ушли за покупками, потом - подняли на уши полицию) не знали как и благодарить.
Месяца через два-три, ночью, кто-то пустил несколько автоматных очередей из-за стены (тогда я ничего не знал про 1956-ой; шел - то ли 1977, то ли 78-ой). Стреляли вслепую, по домам. Мой отец как раз делал полостную операцию. Одна из пуль сбила шапочку на голове его коллеги. Тот даже не успел испугаться. Заканчивали при занавешенных окнах (благо атакующие исчезли так же внезапно, как появились).
Пальбу я проспал. И прозевал, когда поутру мальчишки ушли искать гильзы.
Про енота запомнилось больше.
Никогда не лишне пересмотреть.
Чудак человек... Видать, не бывал он в потемках ни в Бибирево, ни на Северной во Владимире, ни даже на улице Лизюкова в Воронеже...
Сейчас мы живем на via Prenestina, на стыке районов Pigneto и Torpignatara. Если и есть более "этнические" части Рима, то разве что st.Termini (на p-zza Vittorio Emmanuele много африканцев и пакистанцев), Остия (облюбованная украинцами) или Centocelle (в тех краях много приехавших из Румынии).
На первых этажах нашего кондоминиума - колумбийский ресторанчик, интернет-пойнт и продуктовая лавка (владельцы - то ли из Непала, то ли из Бангладеш). Иногда под окнами слышна дивная украинская мова: соседка обсуждает с подругами перипетии личной жизни (жуткий соблазн вмешаться и восстановить гендерный баланс в их ток-шоу:). По выходным часто встречаю группку китайчат-дошколят. Их сопровождает молодая девушка: смотрит, чтобы дети правильно меняли мелочь на мороженное и леденцы. Между собой они говорят по-итальянски, с "вожатой" - на языке родителей.
За хлебом хожу на Largo Preneste. Там продают горячий pane ciociaro. Хлебопеки (муж и жена) жалуются на мигрантскую долю: почти 15 лет в Риме, а никак не могут привыкнуть. Мол, на родине - в Ciociaria (одна из провинций региона Lazio) - все совсем по другому (итальянцы называют мигрантами всех, кто сорвался с фамильных мест и живет на чужбине).
В детстве мама читала мне "Крошку Енота". Учила - как улыбаться Тому, Кто Сидит В Пруду. Тогда мы жили в Esztergom (Венгрия). Родители работали в госпитале, врачуя ограниченный контингент Западной группы войск. В будни их никогда не было дома и я вместе с другими детьми лазил через стены военного городка, чтобы играть с мадьярскими сверстниками (жили рядом с Базиликой, на берегу Дуная, в самом настоящем средневековом замке).
Однажды утром, проснувшись (в воскресенье - бассейн!), я чуть не заревел: спальня родителей была пуста ("ушли купаться, а про меня забыли?!!!"). Оделся по-быстрому и - догонять!
На КПП ничего не заметили. Пятилетнему мальчику легко пройти так, чтобы турникет не шелохнулся, а вихры - не были видны из окошка.
Поиски начал с того, что... потерялся. Ехал куда-то на автобусе, угостился черешней на рынке, бегал в парке с другими детьми... Разоблачил меня пожилой венгр в шляпе. По-русски он не говорил, но сообразил, что нужно отвести в советский гарнизон. Обезумевшие родители (рано утром - ушли за покупками, потом - подняли на уши полицию) не знали как и благодарить.
Месяца через два-три, ночью, кто-то пустил несколько автоматных очередей из-за стены (тогда я ничего не знал про 1956-ой; шел - то ли 1977, то ли 78-ой). Стреляли вслепую, по домам. Мой отец как раз делал полостную операцию. Одна из пуль сбила шапочку на голове его коллеги. Тот даже не успел испугаться. Заканчивали при занавешенных окнах (благо атакующие исчезли так же внезапно, как появились).
Пальбу я проспал. И прозевал, когда поутру мальчишки ушли искать гильзы.
Про енота запомнилось больше.
Click to viewНикогда не лишне пересмотреть.