st. Семашко

[maraz_m_moroz]

Comments

[brune_hilda]

ну, все правильно, стрит имени Семашко :D

[maraz_m_moroz]

Тогда это значит Улица Христофор тащит на плечах Иисусика через бурные воды. Угу.

[brune_hilda]

Это еще может быть станция Христофора :D (Не, понятно, что там должно быть str., но таки сокращение не уникально и, вроде, если святой, то с большой буквы).

[maraz_m_moroz]

Св.Христофор это скорее дорога, чем станция Даром что покровитель путешествующих. :)

[esper12]

Это "стрит Семашко", значит?

[maraz_m_moroz]

st. перед именем собственным всегда значило Saint, святой.
А улица всегда писалась после названия.

[esper12]

Это я знаю.
Видимо, новые грамотеи появились в компании, занимающейся оцифровкой карт.

[ultranomad]

В Сочи вон, пишут, к олимпиаде, помимо "st." спереди, еще и собственные имена напереводили:

[ride_n_roll]

Не проверял, но мне кажется, что в этих Америках, если улица именем святого названа то она еще и с заглавной буквы, типа St. Paul.

[maraz_m_moroz]

На карте Лондона, что я ссылкой дал, полиграфисты не заморачивались, все улицы одним шрифтом подписаны. Слева вверху, например, ST.JOHN'S WOOD RD.

[vadim_i_z]

По-белорусски на транспортных табличках тоже интересно бывает: ВУЛ. СЯМАШКА.
Т.е. он, получается, Семашк.

[maraz_m_moroz]

Немношк Семашк. :)