Книжное

[marais_me]

 

Comments

[irena_tls]

помню впервые читала Даррелла Под пологом пьяного леса (The Drunken Forest)лет в 12 на пляже, и смеялась до слез, нужно, наверное, на его остров сьездить:)

[marais_me]

у меня он тоже с пляжем ассоциируется

[nipponyatki]

О, Даррелла обожаю. Все хочу купить собрание сочинений в оригинале.

[marais_me]

я хочу именно те, что в детстве читала
когда читала на англ воспринималась как другая книга :)

[eva_lotta]

О, какое богатство, здорово!
У нас Саша и Маша на двух языках, я читаю ребенку на русском, а папа в оригинале :)

[marais_me]

классно!
я смотрела ее на англ в амазоне, но это какой то раритет ,оказывается
а в голландском издании тоже черно-белые картинки?

[eva_lotta]

Ага, это оригинальные картинки Фип Вестендорп, они черно-белые. Здесь в Го они брэнд наравне с самим текстом - с ними одежда, конфеты, посуда и тд и тп.

У нас тоже все книжки с наклейками Земцовой, которые выше советуют. Но там, имхо, надо покупать те что на логику, цифры и окружающий мир старше чем указанный возраст (ну то есть трехлетнему те что 4-5, они слишком легкие), а те что с буквами и алфавитом - наоборот младше (потому что рассчитаны на полностью русскоязычных детей).
Лукасу очень эти книжки нравятся, из-за наклеек.

[marais_me]

спасибо, поняла, пойду посмотрю книжки
про картинки заинтересовалась так как в англ варианте они цветные на обложке
майку видела один раз с с ними на девочке :)

Вадим Левин в ЖЖ

[ia_bird]

У Вадима Левина http://vadimlevin.livejournal.com/, как оказалось, есть свой блог в ЖЖ. И, что удивительно, он в нем пишет о детском двуязычии.

Re: Вадим Левин в ЖЖ

[marais_me]

ага, я читала его раньше, сейчас вроде мало пишет
я так поняла у него внуки в Израиле или Германии, не помню точно
интересно , что перевели, так как у него все стихи там как раз написаны в английском стиле ( ну типа как переводы Маршака), а тут обратнo)

[marais_me]

obychno cherez amazon.de ( besplatnaja dostavka) ili amazon.co.uk