(Untitled)

[marah_sarie]

My sometimes-boss sent me some translation work today, which was great, except that it severely messed up my plans for the day, which had consisted of finding, downloading and watching Human Traffic and those two episodes of Cracker with John Simm

Comments

[malsers42]

squee away.

guess what comes on here tomorrow night

i keep hearing drums...

[marah_sarie]

DA DA DA DUM. DA DA DA DUM.

Dude, I have been waiting three months for you to see this episode. I am going to squee all over you so hard you'll be washing *timesplooge* stains out of your clothes for weeks.

Er, that was a bit graphic there, sorry.

[malsers42]

Yeah, it is a nice icon. It makes me squee.

And apparently my book makes marah_sarie squee.

[marah_sarie]

Heh. Human Traffic was AWESOME just for the sheer craziness of the faces and expressions that John Simm pulls in that movie. And have you seen this video yet? TOO MUCH FUNNY.

Just out of curiosity, how do you find translating from German into English? I can't do English to Japanese AT ALL. My brain just doesn't want to work in that direction. But then your Engish is obviously far far better than my Japanese, so maybe it's not the same, I don't know...

[malsers42]

SQQQQUUUUUUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

[marah_sarie]

Shall I translate that as, "I have just seen Sound of Drums and I liked it very much"? :D

[malsers42]

yes.