Ностальгические мысли о "Foundation" Айзека Азимова

[maoist]

Посмотрел я наконец-то эппловский сериал "Foundation" по Азимову. Ну что, снято красиво и футуристично, гораздо более футуристично, чем виделось бы самому гранду. И на второй сезон заслуженно продлили. Но все-таки послевкусие не то. Посему я перечитал всё классическое семикнижие и впал в полнейшую ностальгию.

Comments

[thagastan]

Первые три книжки по букинистам в конце 70х собирал. Новенькой купил на Калининском Edge, году в 84-85...

Классическая все же трилогия.

[maoist]

На английском собирали?

[thagastan]

На английском.

[maoist]

Я в описанные в посте годы по-английски был не очень ( Родной город не был центром языковой подготовки

[ecoross1]

Причем адекватного перевода вроде так и нет :)

[stierliz]

Всё, что в советское время переводилось азимовского, было читабельно более-менее. Или я был мал или выбирали лучшее. Когда хлынул поток переводов в перестройку, Азимов мной цениться перестал вовсе. Проиграл всухую звёздам Новой волны. Желязны, Ле Гуин, Дик - в сравнении с ними Азимов скукожился.

[jamagdanya]

Сколько ни пытался начать читать - скучно.
Недавняя попытка - пару лет назад.